Sahih al-Bukhari, hadithi 375
Transmetuar nga Uqba ibn Amir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Uqba ibn Amir
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ فَصَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ وَقَالَ " لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ".
Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi: Na ka treguar Lejthi, nga Jezidi, nga Ebu-l-Hajri, nga Ukbe ibn Amiri i cili tha: Profetit ﷺ iu dhurua një veshje prej mëndafshi. Ai e veshi atë dhe fali namazin me të. Pastaj, kur mbaroi namazin, e hoqi atë me vrull sikur ta urrente dhe tha: "Kjo nuk i shkon për shtati të devotshmëve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e hoqi mantelin e mëndafshtë dhe e refuzoi si veshje për njerëzit e devotshëm.
Një veshje ose mantel; këtu bëhet fjalë për një mantel prej mëndafshi.
Njerëz që e nderojnë Allahun dhe përpiqen ta rregullojnë jetën sipas udhëzimit të Tij.
Dijetarët klasikë e shohin refuzimin e mantelit si tregues se mëndafshi i pastër është i ndaluar për burrat; ky kufizim nuk vlen për gratë. Shkollat juridike trajtojnë përjashtime, si nevoja mjekësore, dhe rregullat për pëlhurat e përziera. Sipas dijetarëve, fakti që Profeti ﷺ e veshi fillimisht nuk tregon se veshja e tij është e lejuar: më pas ai e hoqi dhe shprehu mosmiratimin e tij. Hadithi mëson gjithashtu se zgjedhjet e veshjes duhet të pasqyrojnë devotshmëri dhe përmbajtje.
- Zgjidh veshje që përputhen me bindjet e tua dhe, nëse je burrë, shmang mëndafshin e pastër, përveç rasteve të njohura si përjashtime.
- Mos lejo që një dhuratë të përcaktojë vetvetiu çfarë vesh; shqyrto nëse përputhet me udhëzimet islame.
- Nëse ke paqartësi për mëndafshin, pëlhurat e përziera ose një përjashtim mjekësor, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
Ky transmetim trajton gjithashtu veshjen dhe namazin, duke dhënë kontekst shtesë për rregullat e veshjes.
Sahih al-Bukhari · #376 (Sahih)Ky hadith gjendet pranë këtij transmetimi në librin për namazin dhe ndihmon të kuptohet konteksti më i gjerë i renditjes së kapitullit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.