Libri i Stolisjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5301

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Stolisjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَأَبُو فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَأَتَاهُ دُهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَحَذَفَهُ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِمْ مِمَّا صَنَعَ بِهِ وَقَالَ إِنِّي نَهَيْتُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَلاَ الْحَرِيرَ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah bin Ukaim transmetoi se tha: Hudhejfa kërkoi ujë dhe një prijës i solli ujë në një enë argjendi. Ai e hodhi atë mënjanë, pastaj u kërkoi falje për atë që bëri dhe tha: 'Unë e kisha ndaluar më parë ta bënte këtë. E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Mos pini në enë prej ari dhe argjendi dhe mos vishni dibaxh apo mëndafsh. Këto janë për ata në këtë botë dhe për ne në botën tjetër."'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hudhayfah refuzoi një enë argjendi për të pirë dhe kujtoi ndalimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dibaxh

Një pëlhurë e kushtueshme mëndafshi, shpesh e endur me motive.

Zotëria i fshatit

Një drejtues vendor ose një njeri i shquar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga formulimi se burrat nuk duhet të përdorin enë ari ose argjendi për të pirë dhe as të veshin mëndafsh. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë përjashtime dhe kushte të mëtejshme, ndër të tjera për rastet e domosdoshmërisë dhe për mëndafshin që veshin gratë. Hudhayfah veproi menjëherë sipas ndalimit dhe më pas shpjegoi veprimin e tij.

Mësime për sot
  1. Për përdorim të përditshëm, zgjidh enë të thjeshta për të pirë dhe shmang ato prej ari ose argjendi.
  2. Kur i kujton dikujt një rregull fetar, shpjegoji me qetësi transmetimin ku mbështetesh.
  3. Tregohu i përmbajtur ndaj luksit që bie ndesh me udhëzimet e Islamit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.