Sunan an-Nasa'i, hadithi 5302
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ أَنَا وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ . قَالَ إِنَّ سَعْدًا كَانَ أَعْظَمَ النَّاسِ وَأَطْوَلَهُ . ثُمَّ بَكَى فَأَكْثَرَ الْبُكَاءَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَى أُكَيْدِرَ صَاحِبِ دُومَةَ بَعْثًا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ مَنْسُوجَةٍ فِيهَا الذَّهَبُ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَقَعَدَ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ وَنَزَلَ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْمُسُونَهَا بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ " أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِمَّا تَرَوْنَ " .
Uakid bin Amër bin Sa'd bin Muadh ka thënë:
"Kur Enes bin Maliku erdhi në Medine, hyra tek ai dhe i dhashë selam. Ai më pyeti: 'Nga cili fis je?' Unë thashë: 'Unë jam Uakid bin Amër bin Sa'd bin Muadh.' Ai tha: 'Sa'di ishte më i madhi dhe më i virtytshmi ndër njerëz.' Më pas ai qau shumë, dhe pastaj tha: 'I Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi një delegacion te Ukajdiri, sundimtari i Dumes, i cili i dërgoi atij një xhybe prej dhibaxhi të endur me ar. I Dërguari i Allahut ﷺ e veshi atë, pastaj hipi në minber dhe u ul pa folur, më pas zbriti dhe njerëzit filluan ta preknin me duart e tyre. Ai tha: "A po çuditeni me këtë? Shamitë e Sa'dit në Xhenet janë shumë më të bukura se ajo që shihni!""
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shpërblimi qiellor i Sa’dit tejkalon madhështinë dhe shkëlqimin tokësor.
Një pëlhurë mëndafshi e çmuar, e endur.
Një platformë me shkallë, prej nga imami mban hutben.
Sa’d ibn Mu’adh, një sahabi i shquar i Profetit ﷺ.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Profeti ﷺ, me fjalët e tij, e vuri në perspektivë shkëlqimin e përkohshëm tokësor dhe theksoi nderimin e Sa’dit në Xhenet. Kjo ngjarje nuk është leje e përgjithshme që burrat të veshin mëndafsh ose ar: në këtë rrëfim, Profeti ﷺ e veshi mantelin për një kohë të shkurtër dhe foli për shpërblimin e Sa’dit. Transmetimi lavdëron gjithashtu meritat e veçanta të Sa’d ibn Mu’adhit.
- Mos lejo që veshjet ose pasuria e kushtueshme të përcaktojnë gjykimin tënd për vlerën e dikujt.
- Ndero meritat e njerëzve të mirë, por kujto se shpërblimi i tyre përfundimtar është tek Allahu.
- Përqendrohu çdo ditë te veprat që të bëjnë dobi në botën tjetër, jo vetëm te dukja e jashtme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.