Libri i Stolisjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5337

Transmetuar nga Umm Salamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Stolisjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salamah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُيُولَ النِّسَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُرْخِينَ شِبْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفَ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُرْخِي ذِرَاعًا لاَ تَزِيدُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar El-Abbasi, djali i El-Velidit, djalit të Mezjedit, i cili tha: Më njoftoi babai im dhe tha: Na tregoi El-Evzaiu, i cili tha: Na tregoi Jahja ibn Ebi Kethiri, nga Nafiu, nga Ummu Selemeja (Allahu qoftë i kënaqur me të), se ajo i përmendi të Dërguarit të Allahut ﷺ skajet e rrobave të grave. I Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Le t'i lëshojnë një pëllëmbë." Ummu Selemeja tha: "Atëherë do t'u zbulohen këmbët." Ai tha: "Le t'i lëshojnë një parakrah, por jo më shumë se kaq."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Buzë e rrobës mund të zbresë deri në gjatësinë e një parakrahu, por jo më tej.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Buzë

Skaji i poshtëm i një veshjeje.

Gjerësia e dorës

Gjerësia e një dore; këtu, gjatësia e parë e propozuar deri ku mund të zbriste buza e rrobës.

Gjatësia e parakrahut

Distanca nga bërryli deri te majat e gishtave; këtu, kufiri i sipërm i gjatësisë së buzës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gratë mund ta mbanin buzën e rrobës më të gjatë për të mbuluar këmbët, me kufi gjatësinë e një parakrahu. Umm Salamah pyet më tej për zbatimin praktik dhe Profeti ﷺ vendos një kufi të qartë. Transmetimi ka të bëjë me veshjen dhe mbulimin e trupit dhe nuk nxit teprimin.

Mësime për sot
  1. Kur është e nevojshme, zgjidh veshje që mbulojnë këmbët, pa e kaluar kufirin e sipërm të përmendur.
  2. Në çështjet praktike fetare bëj pyetje të qarta sqaruese, siç bëri Umm Salamah.
  3. Kujdesu për modestinë dhe një gjatësi të përshtatshme të veshjeve, pa teprime të panevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.