Sunan an-Nasa'i, hadithi 534
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansuria transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Po të mos frikësohesha se do ta vështirësoja shumë për umetin tim, do t'u urdhëroja atyre që ta vonojnë namazin e jacisë dhe të përdorin misvakun para çdo namazi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e lidhi vonimin e namazit të jacisë dhe përdorimin e siwakut me shmangien e vështirësive të tepërta.
Namazi i detyrueshëm i mbrëmjes, koha e të cilit fillon pasi bie nata.
Një shkop tradicional që përdoret për pastrimin e dhëmbëve dhe të gojës.
Myslimanët të cilëve u drejtohet mesazhi i Profetit ﷺ.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se vonimi i namazit të jacisë mund të jetë i pëlqyeshëm, për sa kohë që nuk shkakton vështirësi të paarsyeshme dhe namazi falet brenda kohës së përcaktuar. Siwaku rekomandohet para namazit për kujdesin ndaj pastërtisë; formulimi tregon se Profeti ﷺ nuk e bëri atë të detyrueshëm, sepse nuk dëshironte t’i ngarkonte bashkësisë së tij vështirësi.
- Vonoje namazin e jacisë vetëm nëse kjo nuk rrezikon ta humbasësh dhe nuk u shkakton të tjerëve vështirësi të paarsyeshme.
- Përfshije siwakun ose një mënyrë të përshtatshme për pastrimin e dhëmbëve në përgatitjen për namaz.
- Merr parasysh mundësitë e tua dhe të njerëzve përreth kur ndjek këshillat fetare.
Ky transmetim sahih përmend se Profeti ﷺ ndonjëherë e falte namazin e jacisë më vonë, duke plotësuar kështu rekomandimin për vonimin e tij.
Sunan an-Nasa'i · #535 (Sahih)Ky transmetim nga i njëjti libër i namazit lidhet me temën e siwakut dhe kujdesit për gojën gjatë adhurimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.