Sunan an-Nasa'i, hadithi 535
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah
Transmetimi
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً بِالْعَتَمَةِ فَنَادَاهُ عُمَرُ رضى الله عنه نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " مَا يَنْتَظِرُهَا غَيْرُكُمْ " . وَلَمْ يَكُنْ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِالْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ " صَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ " . وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حِمْيَرَ .
Aishja, r.a., ka thënë:
"Një natë i Dërguari i Allahut ﷺ e vonoi namazin e jacisë. Atëherë Omeri, r.a., e thirri atë duke i thënë: 'Gratë dhe fëmijët kanë fjetur.' I Dërguari i Allahut ﷺ doli jashtë dhe tha: 'Askush tjetër përveç jush nuk po e pret këtë namaz.'" Në atë kohë ky namaz nuk falesh askund tjetër veçse në Medine. Më pas ai tha: "Falenie atë në kohën midis zhdukjes së muzgut dhe kalimit të një të tretës së natës." (Ky tekst është sipas transmetimit të Ibn Humejrit).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazi i jacisë mund të falet nga zhdukja e muzgut deri në një të tretën e natës.
Transmetimi përmend se atë natë Profeti ﷺ e vonoi namazin e jacisë dhe se Omeri thirri që gratë dhe fëmijët kishin fjetur.
Një emërtim për namazin e jacisë, namazin e natës.
Drita në horizont pas perëndimit të diellit; këtu zhdukja e saj shënon fillimin e kohës së përmendur të namazit.
E treta e parë e natës, e llogaritur nga fillimi i saj.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se koha e namazit të jacisë fillon pasi zhduket muzgu dhe se lejohet vonimi i tij brenda intervalit të përmendur. Thënia e Profetit ﷺ lë mundësi që namazi të falet më vonë, por merr parasysh bashkësinë dhe ata për të cilët pritja është e mundimshme. Medhhebet i trajtojnë kufijtë e saktë të kohës së parapëlqyer dhe të kohës së lejuar duke u mbështetur në këtë dhe transmetime të tjera.
- Fale namazin e jacisë brenda kohës së lejuar dhe, nëse e vonon, merr parasysh ata për të cilët pritja e gjatë është e rëndë.
- Bëje të lehtë adhurimin në bashkësi për gratë, fëmijët dhe të tjerët që varen nga koha e namazit.
- Përdore me kujdes intervalin kohor të përmendur dhe mos e shty një namaz të detyrueshëm përtej kohës së tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.