Sunan an-Nasa'i, hadithi 533
Transmetuar nga Jabir bin Samurah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Simakسِمَاكٍ
- 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ .
Na ka lajmëruar Kutejbeja, i cili tha: Na ka treguar Ebu-l-Ehvasi, nga Simak-u, nga Xhabir ibn Semura (r.a.), i cili ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ e vononte namazin e fundit të jacisë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndonjëherë e vononte namazin e jacisë.
Namazi i detyrueshëm i natës, koha e të cilit fillon pasi zhduket muzgu i mbrëmjes.
Një emërtim për namazin e natës, për ta dalluar nga akshami, i cili ndonjëherë quhet jacia e parë.
Ta falësh namazin më vonë, brenda kohës së caktuar për të.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se vonimi i namazit të jacisë brenda kohës së tij është i lejuar dhe ndonjëherë i rekomanduar, për sa kohë që nuk e rëndon pa nevojë xhematin. Transmetimi përshkruan praktikën e Profetit ﷺ, por nuk cakton një orar të pandryshueshëm; koha e namazit dhe rrethanat mbeten përcaktuese.
- Fale jacinë brenda kohës së caktuar dhe merr parasysh ata që falen së bashku.
- Ai që falet vetëm mund ta falë jacinë më vonë, brenda kohës së saj, nëse kjo është e përshtatshme.
- Ndiqe sunetin me kujdes, pa e kthyer një zgjedhje të lejuar në detyrim të përhershëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.