Sunan an-Nasa'i, hadithi 5348
Transmetuar nga Abu Talhah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Malik ibn Abu ash‑Shawaribia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ " .
Ebu Talha (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) tha:
"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Engjëjt nuk hyjnë në një shtëpi ku ka qen ose statujë të një qenieje të gjallë.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Imazhet e qenieve të gjalla dhe qentë i mbajnë engjëjt larg një shtëpie.
Këtu bëhet fjalë për engjëjt që sjellin bekim dhe mëshirë; dijetarët i dallojnë nga engjëjt mbrojtës dhe engjëjt që i regjistrojnë veprat.
Një imazh ku një njeri ose kafshë paraqitet në mënyrë të dallueshme.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi ka të bëjë me engjëjt e mëshirës, jo me engjëjt që regjistrojnë veprat e dikujt ose e mbrojnë atë. Ka dallime juridike rreth shtrirjes së saktë të rregullave për imazhet: dijetarët shqyrtojnë, ndër të tjera, qëllimin, vendin dhe formën e tyre. Katër shkollat juridike i trajtojnë imazhet dhe mbajtjen e qenve duke parashikuar kushte dhe përjashtime të hollësishme; prandaj, vetëm teksti nuk e përligj pohimin e përgjithshëm se çdo imazh ose çdo përdorim i qenit ka të njëjtin rregull.
- Shqyrto me kujdes imazhet e njerëzve dhe kafshëve në shtëpi dhe merre seriozisht paralajmërimin fetar.
- Nëse ke pyetje për imazhe të domosdoshme ose për mbajtjen e një qeni, mëso për kushtet dhe përjashtimet që trajtojnë dijetarët.
- Mbaje ambientin ku jeton të pastër dhe të sistemuar me vetëdije, duke pasur parasysh adhurimin dhe pastërtinë shpirtërore.
Ky transmetim sahih përcjell të njëjtin paralajmërim përmes Ibn Abasit dhe Ebu Talhas dhe përforcon thelbin e tekstit.
Sunan an-Nasa'i · #5350 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend se engjëjt nuk hyjnë në një shtëpi ku ka një imazh dhe përfshin gjithashtu një ngjarje lidhur me sëmundjen e Zejdit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.