Sunan an-Nasa'i, hadithi 5350
Transmetuar nga Abu Talhah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Isa ibn Hammadia transmetoi an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Bukayrبُكَيْرٌ
- 4Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Zayd ibn Khalidزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
- 6Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ " . قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ قُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّورَةِ يَوْمَ الأَوَّلِ قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ يَقُولُ " إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ " .
Nga Ebu Talha transmetohet se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Engjëjt nuk hyjnë në shtëpinë ku ka imazhe." Busri tha: "Më pas Zejdi u sëmur dhe ne shkuam ta vizitonim; pamë se në derën e tij kishte një perde me imazh. Unë i thashë Ubejdullah el-Haulanit: 'A nuk na foli Zejdi dje për imazhet?' Ubejdullahu u përgjigj: 'A nuk e dëgjove kur tha: Përveç modeleve në pëlhurë?'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Engjëjt nuk hyjnë në një shtëpi ku ka figura, përveç modeleve në pëlhurë.
Paraqitja e një qenieje të gjallë; zbatimi i saktë varet nga lloji i figurës dhe konteksti.
Stoli ose figura në tekstile, të përmendura në transmetim si përjashtim.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se figurat në shtëpi përbëjnë pengesë për hyrjen e engjëjve që vijnë me bekim dhe mëshirë. Përjashtimi për modelet në pëlhurë tregon se jo çdo figurë ka të njëjtin gjykim pa dallim. Juristët e trajtojnë zbatimin duke marrë parasysh, ndër të tjera, materialin, vendosjen dhe natyrën e figurës.
- Për zbukurimin e shtëpisë, zgjidh me kujdes modele dhe stoli të tjera që nuk paraqesin qenie të gjalla.
- Konsultohu me dijetarë të besueshëm nëse dëshiron të dish si zbatohet përjashtimi për tekstilet në rastin tënd.
- Kur rregullon shtëpinë, ki parasysh rëndësinë fetare të figurave.
Ky transmetim sahih gjendet menjëherë pranë të njëjtës temë në Librin e Zbukurimeve dhe ndihmon për ta vendosur në kontekst diskutimin për figurat.
Sunan an-Nasa'i · #5349 (Sahih)Ky transmetim sahih lidhet me njoftimet për figurat e përfshira në kapitujt fqinjë.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu figurat dhe ofron kontekst shtesë për diskutimin juridik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.