Sunan an-Nasa'i, hadithi 5347
Transmetuar nga Abu Talhah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ " .
Nga Ebu Talha transmetohet se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Engjëjt nuk hyjnë në shtëpinë ku ka qen ose imazh."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Engjëjt nuk hyjnë në një shtëpi ku ka qen ose figurë.
Këtu bëhet fjalë për engjëjt që hyjnë në shtëpi; dijetarët i dallojnë nga engjëjt që regjistrojnë veprat e njeriut.
Një figurë e një krijese të gjallë; dijetarët diskutojnë zbatimin e saktë dhe përjashtimet.
Dijetarët klasikë zakonisht e kuptojnë se këtu bëhet fjalë për engjëjt e mëshirës, jo për engjëjt që shënojnë veprat e njeriut. Rregullat për qentë dhe figurat i shqyrtojnë së bashku me transmetime të tjera: ka përjashtime për qentë që mbahen për nevoja të njohura, ndërsa vlerësimi i figurave varet, ndër të tjera, nga forma dhe përdorimi i tyre. Katër shkollat juridike nuk i trajtojnë të gjitha këto hollësi njësoj; sidoqoftë, teksti nxit që shtëpia të mbahet pa figura të ndaluara dhe pa qen që mbahen pa ndonjë nevojë të njohur.
- Mbaje shtëpinë të lirë nga figurat që nuk lejohen sipas udhëzimeve islame.
- Mos mbaj qen pa një nevojë të njohur; nëse është i nevojshëm për një funksion të caktuar, ndiq udhëzimet përkatëse islame.
- Nëse ke paqartësi rreth një figure ose mbajtjes së një qeni, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.