Libri i Stolisjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5358

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Stolisjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَالَ إِنِّي أُصَوِّرُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ فَمَا تَقُولُ فِيهَا فَقَالَ ادْنُهْ ادْنُهْ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

En-Nadr bin Enesi tha:

"Isha ulur pranë Ibn Abbasit kur erdhi tek ai një burrë nga njerëzit e Irakut dhe tha: 'Unë bëj këto imazhe; çfarë thua ti për to?' Ai tha: 'Afrohu, afrohu! Kam dëgjuar Muhamedin ﷺ të thoshte: Kushdo që bën një imazh në këtë botë, do t'i urdhërohet në Ditën e Ringjalljes t'i fryjë shpirt atij, por ai nuk do të jetë në gjendje ta bëjë këtë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush krijon një figurë nuk do të jetë në gjendje t’i fryjë shpirt në Ditën e Ringjalljes.

Sfondi dhe arsyeja

Një burrë nga Iraku e pyeti Ibn Abbasin për figurat që krijonte; Ibn Abbasi iu përgjigj me thënien e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
figurë

Paraqitje e krijuar e një qenieje ose sendi; hadithi flet këtu për figurat e bëra nga ai burrë.

t’i fryjë shpirt

T’i japë jetë figurës, gjë që krijuesi i saj, sipas kësaj thënieje, nuk do të jetë në gjendje ta bëjë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin këtë paralajmërim kryesisht me krijimin e figurave të qenieve të gjalla. Hadithi thekson se krijimi dhe dhënia e jetës i takojnë Allahut dhe paralajmëron kundër imitimit të kësaj fuqie krijuese. Zbatimi i saktë për lloje të ndryshme figurash dhe përdorimin e tyre kërkon trajtim të mëtejshëm juridik, dhe dijetarët kanë dallime mendimesh për këto çështje; kjo thënie e vetme nuk i përfshin të gjitha hollësitë.

Mësime për sot
  1. Gjatë detyrave krijuese, shqyrto nëse po krijon figura të qenieve të gjalla dhe cilat udhëzime islame zbatohen për to.
  2. Lëri paralajmërimet e Profetit ﷺ të të bëjnë të përulur: dhënia e jetës nuk është në fuqinë e njerëzve.
  3. Nëse ke paqartësi për një figurë konkrete, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm dhe jep hollësi për mënyrën se si do të përdoret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.