Libri i Stolisjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5376

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Stolisjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ سَدِّدْنِي وَاهْدِنِي ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَانِي عَنِ الْجُلُوسِ عَلَى الْمَيَاثِرِ وَالْمَيَاثِرُ قَسِّيٌّ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ مِنَ الأُرْجُوَانِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn el-Alaa, i cili tha: Na ka treguar Ibn Idrisi, ndërsa unë e kam dëgjuar Asim ibn Kulejbin, nga Ebu Burdeh, nga Aliu, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ më tha:

"Thuaj: O Allah, më forco dhe më udhëzo." Gjithashtu më ndaloi të ulem mbi 'mejasirat'. Mejasirat ishin jastëkë të kuq që gratë i bënin për burrat e tyre dhe i vendosnin mbi shalën.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mësoi një lutje për qëndrueshmëri dhe udhëzim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Saddidnī

Një lutje për të qëndruar i orientuar drejt synimit të duhur dhe për të qenë i palëkundur.

Mayāthir

Jastëkë të butë e të zbukuruar që vendoseshin mbi shalë.

Qassī

Një pëlhurë e çmuar dhe me ngjyra, nga e cila bëheshin jastëkë të tillë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se kjo lutje kërkon drejtësi në zgjedhje dhe udhëzim drejt së mirës. Nxitja tregon se besimtari i kërkon Allahut qëndrueshmëri dhe udhëzim. Ndalimi ka të bëjë me uljen mbi jastëkët e zbukuruar të shalës që përmenden; juristët e trajtojnë këtë çështje në lidhje me luksin dhe pëlhurat e ngjashme me mëndafshin, të cilat janë të ndaluara. Zbatimi i saktë varet nga materiali dhe rrethanat.

Mësime për sot
  1. Kërkoji rregullisht Allahut qëndrueshmëri dhe udhëzim në zgjedhjet e përditshme.
  2. Zgjidh thjeshtësinë dhe shmang luksin që bie ndesh me udhëzimet islame.
  3. Nëse ke dyshime për materialin ose përdorimin, shiko shpjegimet e dijetarëve të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.