Sunan an-Nasa'i, hadithi 5445
Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udia transmetoi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ
- 6Babai i tij, Sa'dأَبِيهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " .
Na ka lajmëruar Ismail ibn Mes'udi, i cili tha: Na ka treguar Halidi, i cili tha: Na ka treguar Shu'beja, nga Abdul-Melik ibn Umejri, i cili tha: E kam dëgjuar Mus'ab ibn Sa'din të transmetojë nga babai i tij:
"Ai na mësonte pesë gjëra dhe thoshte se i Dërguari i Allahut ﷺ lutej me to dhe thoshte: 'Allahumme inni e'udhu bike mine-l-bukhli, ue e'udhu bike mine-l-xhubni, ue e'udhu bike en uradde ila erdheli-l-umuri, ue e'udhu bike min fitneti-d-dunja, ue e'udhu bike min adhabi-l-kabri' (O Allah, kërkoj mbrojtje tek Ti nga koprracia, kërkoj mbrojtje tek Ti nga frikacakësia, kërkoj mbrojtje tek Ti që të mos arrij në moshën më të keqe të pleqërisë, kërkoj mbrojtje tek Ti nga sprovat e kësaj bote dhe kërkoj mbrojtje tek Ti nga dënimi i varrit)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kërkonte mbrojtje nga tiparet e këqija dhe sprovat e rënda.
Mbajtja e pasurisë ose mosdhënia e ndihmës, kur është e përshtatshme të japësh dhe të ndash me të tjerët.
Tërheqja nga një detyrë e drejtë për shkak të një frike të pabazë.
Çështje të kësaj bote që vënë në provë besimin, zgjedhjet dhe karakterin e dikujt.
Dijetarët shpjegojnë se kjo lutje kërkon mbrojtje si nga të metat morale, ashtu edhe nga dobësia në pleqëri dhe sprovat në këtë jetë e në varr. Transmetimi thekson se njeriu i kërkon Allahut mbrojtje dhe, njëkohësisht, përpiqet të pajiset me virtyte si bujaria dhe guximi. Shprehja për pleqërinë më të rëndë i referohet një gjendjeje të rëndë të dobësimit dhe të varësisë nga ndihma e të tjerëve.
- Përfshije këtë lutje në lutjet e tua të përditshme dhe kërkoji Allahut mbrojtje nga koprracia dhe frikacakëria.
- Ushtro bujarinë dhe guximin: ndihmo dikë me vetëdije sot dhe mos iu shmang nga frika një përgjegjësie të drejtë.
- Kujtoje Ahiretin dhe kërkoji Allahut mbrojtje nga sprovat e kësaj jete dhe dënimi i varrit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.