Sunan an-Nasa'i, hadithi 5446
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Azizia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
Ibn Mesudi (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ kërkonte mbrojtje nga pesë gjëra: nga koprracia, frikacakësia, arritja e moshës së pleqërisë së keqe (kthimi në gjendjen e fëmijërisë), sprovat e zemrës dhe dënimi i varrit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kërkonte mbrojtje tek Allahu nga pesë sprova shpirtërore dhe fizike.
Një periudhë e jetës kur njeriu pëson rënie të madhe fizike ose mendore dhe bëhet i varur nga të tjerët.
Sprova të brendshme që mund të dëmtojnë besimin, bindjet ose sinqeritetin e dikujt.
Hezitimi për të dhënë para ose ndihmë, edhe kur është e përshtatshme dhe e mirë të ndash me të tjerët.
Dijetarët i shohin gjërat e përmendura si rreziqe për të cilat besimtari mund t’i kërkojë Allahut mbrojtje. Meqë kjo përcjellje e veçantë është e dobët, prej saj nuk nxirret ndonjë urdhër i pavarur; rekomandimi i përgjithshëm për t’i bërë lutje Allahut dhe për të kërkuar strehim tek Ai mbështetet në dëshmi autentike. Katër medh’hebet juridike sunite i bazojnë rregullat fetare në dëshmi të pranueshme dhe nuk e shndërrojnë këtë zinxhir të dobët, më vete, në detyrim.
- Në lutjet e tua, kërkoji Allahut mbrojtje nga sprovat e brendshme dhe tiparet e dëmshme.
- Ushtro bujarinë dhe guximin duke ndihmuar rregullisht dhe duke bërë mirë, edhe kur kjo kërkon përpjekje.
- Mëso lutje autentike për mbrojtje nga dënimi i varrit dhe përfshiji në namazin tënd.
Kjo përcjellje Sahih përmend se Profeti ﷺ kërkonte strehim nga dënimi i varrit dhe ofron një bazë autentike për këtë çështje.
Sahih al-Bukhari · #1055 (Sahih)Kjo përcjellje Sahih nga Aishja flet për dënimin e varrit dhe thekson se kjo është një çështje për të cilën Profeti ﷺ kërkonte mbrojtje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.