Libri i Kërkimit të Strehimit te Allahu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5447

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kërkimit të Strehimit te Allahu
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Muhammadia transmetoi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Amr ibn Maymun al‑Awdiعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُعَلِّمُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ دُبُرَ الصَّلاَةِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَحَدَّثْتُ بِهَا مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ ‏.‏

Përkthimi

Amr bin Mejmun el-Eudi ka thënë: Sa'di ua mësonte fëmijëve të tij këto fjalë ashtu siç u mëson mësuesi nxënësve, dhe thoshte:

"I Dërguari i Allahut ﷺ kërkonte strehim me to pas çdo namazi: 'Allahume inni eudhu bike minel-bukhli, ue eudhu bike minel-xhubni, ue eudhu bike en uradde ila erdhalil-umur, ue eudhu bike min fitnetid-dunja, ue eudhu bike min adhabil-kabr' (O Allah, të kërkoj mbrojtje Ty nga koprracia, të kërkoj mbrojtje Ty nga frikacakësia, të kërkoj mbrojtje Ty nga arritja në moshën më të keqe të pleqërisë, të kërkoj mbrojtje Ty nga sprovat e dynjasë dhe të kërkoj mbrojtje Ty nga ndëshkimi i varrit)." Unë ia tregova këtë Mus'abit dhe ai e vërtetoi atë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkonte mbrojtje pas çdo namazi nga pesë rreziqe të rënda.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Koprracia

Mbajtja e pasurisë ose e ndihmës për vete kur është e përshtatshme të ndash dhe të japësh.

Frikacakëria

Frika që e pengon dikë të bëjë atë që është e drejtë.

Mosha më e rëndë

Moshë e thyer në të cilën njeriu bëhet shumë i varur nga të tjerët ose dobësohet mendërisht.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme t’i kërkohet Allahut, pas namazit, mbrojtje nga koprracia, frikacakëria, dobësimi i rëndë në pleqëri, sprovat e jetës së kësaj bote dhe ndëshkimi i varrit. Kujdesi me të cilin Sa’di ua mësonte këto fjalë fëmijëve të tij thekson se praktikat e besimit duhen përcjellë me vetëdije. Lutja nuk kërkon mbrojtje nga pleqëria në vetvete, por nga gjendja poshtëruese dhe dobësuese që mund ta shoqërojë atë.

Mësime për sot
  1. Mësoje përmendësh këtë lutje dhe thuaje me përqendrim pas namazit.
  2. Kërkoji Allahut ndihmë që të veprosh me bujari dhe vendosmëri kur frika ose interesi vetjak të pengon.
  3. Mësoju fëmijëve në shtëpi lutje me kuptime të rëndësishme dhe bisedoni për domethënien e fjalëve të tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.