Sunan an-Nasa'i, hadithi 5448
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Anas
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ
- 3Babai i tij, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Transmetohet nga Enesi se Pejgamberi i Allahut ﷺ thoshte:
"Allahumme inni e'udhu bike minel-'axhi, uel-keseli, uel-bukhli, uel-heremi, adhabil-kabri ue fitnetil-mahja uel-memat." (O Allah, të lutem për mbrojtje nga paaftësia, dembelizmi, koprracia, pleqëria, dënimi i varrit dhe sprovat e jetës dhe vdekjes).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i kërkonte Allahut mbrojtje nga dobësitë dhe sprovat.
Mungesa e forcës ose e aftësisë për të bërë diçka të mirë.
Tundimet dhe rrethanat e vështira gjatë jetës, si dhe sprovat që lidhen me vdekjen dhe me atë që vjen më pas.
Mosha e thyer, kur forca fizike ose mendore mund të bjerë.
Dijetarët shpjegojnë se kjo lutje kërkon mbrojtje si nga të metat e brendshme, si përtacia dhe koprracia, ashtu edhe nga sprovat që mund ta dëmtojnë besimin e njeriut. Fjalët e saj përfshijnë edhe kërkimin e mbrojtjes nga dënimi i varrit. Transmetimi nxit që t’i kërkohet ndihmë Allahut dhe, njëkohësisht, të përdoren mjetet e nevojshme për të qëndruar të palëkundur në përmbushjen e detyrimeve dhe në kryerjen e veprave të mira.
- Përfshije këtë lutje në adhurimin tënd të përditshëm dhe kërkoji Allahut mbrojtje nga përtacia dhe koprracia.
- Kur përballesh me një detyrë të vështirë, kërkoji Allahut ndihmë dhe pastaj ndërmerr një hap konkret për ta kryer atë.
- Kërkoji Allahut qëndrueshmëri gjatë sprovave dhe mbrojtje në varr.
Ky transmetim sahih lidhet ngushtë me këtë lutje dhe trajton gjithashtu kërkimin e mbrojtjes tek Allahu.
Sunan an-Nasa'i · #5449 (Sahih Lighairihi)Edhe ky transmetim nga Enes ibn Maliku përmban një lutje për mbrojtje nga të metat dhe sprovat.
Sunan an-Nasa'i · #5450 (Sahih)Ky transmetim sahih nga Enes ibn Maliku mbështet temën e lutjeve profetike për mbrojtje shpirtërore.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.