Sunan an-Nasa'i, hadithi 548
Transmetuar nga Rafi' ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Asim ibn Umar ibn Qatadaعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
- 5Mahmud ibn Labidمَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
- 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ " .
Na ka njoftuar Ubejdullahu ibn Seidi, i cili tha: Na ka treguar Jahjai, nga Ibn Axhlani, i cili tha: Më ka treguar Asim ibn Umer ibn Katadeja, nga Mahmud ibn Lebid, nga Rafi ibn Hadixhi, se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Falenie sabahun kur të zbardhet agimi!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazi i sabahut falet kur drita e mëngjesit është qartësisht e dukshme.
Namazi i detyrueshëm i mëngjesit, koha e të cilit fillon me shfaqjen e agimit të vërtetë.
Urdhër në arabisht që këtu do të thotë: prit derisa drita e mëngjesit të jetë qartësisht e dukshme.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në diskutimin se kur është më e preferuar të falet namazi i sabahut. Shkolla hanefite e konsideron më të preferuar faljen kur drita e mëngjesit është më e fortë, ndërsa shkollat malikite, shafiite dhe hanbelite zakonisht parapëlqejnë faljen e hershme, sapo të shfaqet agimi i vërtetë. Pra, transmetimi mëson se namazi duhet falur brenda kohës së përcaktuar; preferenca e saktë përcaktohet duke marrë parasysh transmetime të tjera dhe shpjegime juridike.
- Kontrollo oraret e besueshme të namazit dhe fale sabahun brenda kohës së përcaktuar.
- Kur përcakton nëse është më e preferuar të falesh më herët apo më vonë, merr parasysh shpjegimet e shkollës juridike që ndjek.
- Planifikoje mëngjesin në mënyrë që të falesh me përqendrim dhe pa nxitim të panevojshëm.
Ky transmetim është përcjellë gjithashtu nëpërmjet Rafi‘ ibn Khadixhit dhe trajton faljen e sabahut kur drita e mëngjesit është e qartë.
Sunan an-Nasa'i · #546 (Sahih)Transmetimi përshkruan se si gratë e falnin namazin e sabahut me Profetin ﷺ dhe plotëson përshkrimin e namazit të mëngjesit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.