Kitabi i Kohëve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 549

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kohëve
سنن النسائي

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ قَوْمِهِ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَرْتُمْ بِالْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ بِالأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më njoftoi Ibrahim ibn Jakubi dhe tha: Na tregoi hadithin Ibn Ebi Merjem, ai tha: Na njoftoi Ebu Gassani, ai tha: Më tregoi hadithin Zejd ibn Eslemi, nga Asim ibn Umer ibn Katade, nga Mahmud ibn Lebid, nga disa burra të fisit të tij prej Ensarëve, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Falenie namazin e sabahut kur të gdhihet dhe të përhapet drita, sepse shpërblimi është më i madh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Falja e namazit të sabahut pak më vonë, kur drita është e dukshme, e shton shpërblimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sabahu

Namazi i detyrueshëm i mëngjesit, koha e të cilit fillon me agimin.

kur shfaqet drita

Kur drita e mëngjesit është qartësisht e dukshme në qiell.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim krahas transmetimeve ku thuhet se Profeti ﷺ e falte namazin e sabahut në errësirë. Shkollat juridike e njohin vlefshmërinë e namazit të sabahut brenda kohës së përcaktuar; ky tekst thekson vlerën e faljes së namazit kur drita është më e fortë. Ai nuk nënkupton që namazi duhet të shtyhet deri pas lindjes së diellit.

Mësime për sot
  1. Planifikoje mëngjesin në mënyrë që ta falësh namazin e sabahut brenda kohës së caktuar dhe me përkushtim.
  2. Mësoji oraret vendore të namazit dhe mos e shty kurrë namazin e sabahut deri pas lindjes së diellit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.