Sunan an-Nasa'i, hadithi 5481
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Sulayman ibn Salm al‑Balkhiia transmetoi an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، - هُوَ أَبُو دَاوُدَ الْمَصَاحِفِيُّ - قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
Na ka lajmëruar Sulejman ibn Selm el-Belhi - ai është Ebu Daud el-Mesahifi - tha: Na lajmëroi En-Nadri, tha: Na lajmëroi Junusi, nga Ebu Is'haku, nga Amër ibn Mejmun, i cili tha: E kam dëgjuar Umer ibn el-Hattabin duke thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ kërkonte strehim nga pesë gjëra dhe thoshte: 'Allahume inni eudhu bike minel-xhubni vel-buhli ve su'il-umuri ve fitnetis-sadri ve adhabil-kabri' (O Allah! Kërkoj strehim tek Ti nga frika, koprracia, pleqëria e keqe, sprovat e zemrës dhe dënimi i varrit)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kërkoi mbrojtje nga pesë rreziqe shpirtërore dhe personale.
Mungesa e guximit për të bërë atë që është e drejtë ose për të mbrojtur të vërtetën.
Moshë e thyer e shoqëruar me humbjen e forcës, të aftësive mendore ose të pavarësisë.
Sprova shpirtërore që cenojnë besimin, sinqeritetin ose qetësinë e brendshme të dikujt.
Dijetarët theksojnë se cilësitë e përmendura mund të dëmtojnë besimin dhe veprat. Lutja i kërkon Allahut mbrojtje nga frikacakëria dhe koprracia, si dhe nga dobësia fizike dhe shpirtërore. Meqë transmetimi është i dobët, ai nuk shërben më vete si dëshmi për një lutje të caktuar e të përcaktuar; megjithatë, lutjet e përgjithshme për mbrojtje janë të lejuara.
- Kërkoji Allahut guxim për të bërë të mirën dhe mbrojtje nga koprracia.
- Kur shqetësohesh për pleqërinë ose për jetën e përtejme, kërko strehim tek Allahu me lutje të sinqerta.
- Duke pasur parasysh shkallën e dobët të transmetimit, mos e trajto këtë formulim të veçantë si lutje të detyrueshme e të përcaktuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.