Libri i Kërkimit të Strehimit te Allahu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5481

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Kërkimit të Strehimit te Allahu
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Da'if (i dobët)
  1. 1Sulayman ibn Salm al‑Balkhiia transmetoi an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، - هُوَ أَبُو دَاوُدَ الْمَصَاحِفِيُّ - قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Sulejman ibn Selm el-Belhi - ai është Ebu Daud el-Mesahifi - tha: Na lajmëroi En-Nadri, tha: Na lajmëroi Junusi, nga Ebu Is'haku, nga Amër ibn Mejmun, i cili tha: E kam dëgjuar Umer ibn el-Hattabin duke thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ kërkonte strehim nga pesë gjëra dhe thoshte: 'Allahume inni eudhu bike minel-xhubni vel-buhli ve su'il-umuri ve fitnetis-sadri ve adhabil-kabri' (O Allah! Kërkoj strehim tek Ti nga frika, koprracia, pleqëria e keqe, sprovat e zemrës dhe dënimi i varrit)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkoi mbrojtje nga pesë rreziqe shpirtërore dhe personale.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Frikacakëria

Mungesa e guximit për të bërë atë që është e drejtë ose për të mbrojtur të vërtetën.

Pleqëri e vështirë

Moshë e thyer e shoqëruar me humbjen e forcës, të aftësive mendore ose të pavarësisë.

Sprova e zemrës

Sprova shpirtërore që cenojnë besimin, sinqeritetin ose qetësinë e brendshme të dikujt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se cilësitë e përmendura mund të dëmtojnë besimin dhe veprat. Lutja i kërkon Allahut mbrojtje nga frikacakëria dhe koprracia, si dhe nga dobësia fizike dhe shpirtërore. Meqë transmetimi është i dobët, ai nuk shërben më vete si dëshmi për një lutje të caktuar e të përcaktuar; megjithatë, lutjet e përgjithshme për mbrojtje janë të lejuara.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut guxim për të bërë të mirën dhe mbrojtje nga koprracia.
  2. Kur shqetësohesh për pleqërinë ose për jetën e përtejme, kërko strehim tek Allahu me lutje të sinqerta.
  3. Duke pasur parasysh shkallën e dobët të transmetimit, mos e trajto këtë formulim të veçantë si lutje të detyrueshme e të përcaktuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.