Libri i Kërkimit të Strehimit te Allahu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5488

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kërkimit të Strehimit te Allahu
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ حُيَىٌّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Junus bin Abdul-Eala na njoftoi duke thënë: Ibn Vehbi na njoftoi duke thënë: Hujej tha: Ebu Abdur-Rrahman el-Hubuliu më transmetoi nga Abdullah bin Amri (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), se i Dërguari i Allahut ﷺ lutej me këto fjalë:

"Allahume inni eudhu bike min galebetid-dejn ue shamatetil-e'da'" (O Allah, kërkoj mbrojtjen Tënde nga mbizotërimi i borxhit dhe nga gëzimi i armiqve).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkonte mbrojtjen e Allahut nga borxhet dërrmuese dhe gëzimi keqdashës i armiqve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
borxhe dërrmuese

Një barrë borxhesh që i shkakton dikujt trysni të madhe dhe ia sundon jetën.

gëzimi keqdashës i armiqve

Gëzimi i kundërshtarëve kur dikë e godet një fatkeqësi.

kërkimi i mbrojtjes

T’i kërkosh Allahut mbrojtje nga e keqja dhe rrethanat e vështira.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme t’i kërkohet Allahut mbrojtje nga borxhet që e rëndojnë njeriun dhe nga poshtërimi i shkaktuar prej gëzimit keqdashës të armiqve. Kjo lutje mëson gjithashtu se besimtari i kërkon Allahut ndihmë në sprovat financiare dhe shoqërore; ajo nuk e zëvendëson përgjegjësinë për t’i shlyer borxhet me kujdes.

Mësime për sot
  1. Mësoje këtë lutje dhe kërkoji Allahut mbrojtje kur borxhet të rëndojnë shumë.
  2. Bëj një plan realist shlyerjeje dhe ji i sinqertë me ata të cilëve u detyrohesh para.
  3. Kërkoji Allahut mbrojtje nga armiqësia dhe përballoji vështirësitë me dinjitet e durim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.