Sunan an-Nasa'i, hadithi 5487
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhia transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Huya ibn Abdullahحُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ
- 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ " .
Është transmetuar nga Abdullah bin Amr bin el-Asi, radijallahu anhu, se ai ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ bënte lutje me këto fjalë:
"Allahumme inni eudhu bike min ghalabetid-dejn, ue ghalabetil-aduu, ue shamatatil-e'da'. (O Allah, të mbështetem Ty nga pushtimi i borxhit, nga pushtimi i armikut dhe nga gëzimi i armiqve për fatkeqësinë time.)"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kërkonte mbrojtjen e Allahut nga borxhet, armiqtë dhe gëzimi i tyre keqdashës për fatkeqësinë e të tjerëve.
Të të mposhtin borxhet: të mos mund ta përballosh më barrën e tyre ose t’i shlyesh.
Të mposhtesh nga një armik ose të jesh nën presionin e tij.
Gëzimi keqdashës i armiqve kur dikush goditet nga një fatkeqësi.
Lutja mëson se besimtari mund t’i kërkojë Allahut mbrojtje si nga presioni financiar, ashtu edhe nga mbizotërimi dhe poshtërimi prej armiqve. Formulimi nuk e ndalon marrjen e huas; ai kërkon mbrojtje nga pasojat e rënda të borxheve. Dijetarët theksojnë gjithashtu se lutja duhet të shoqërohet me veprime të përgjegjshme, si marrja seriozisht e borxheve dhe përpjekja për t’i shlyer.
- Mësoje këtë lutje dhe kërkoji Allahut rregullisht mbrojtje nga barra e borxheve dhe armiqësia.
- Bëj një plan të qartë për shlyerjen e borxheve të papaguara dhe përmbushi marrëveshjet e bëra.
- Në kohë vështirësish, kërko mbështetje tek Allahu dhe mos lejo që gëzimi keqdashës i të tjerëve të të pengojë të veprosh me përgjegjësi.
Ky transmetim sahih vjen nga i njëjti sahab dhe përmban gjithashtu lutjen për mbrojtje nga borxhet, armiqtë dhe gëzimi i tyre keqdashës.
Sunan an-Nasa'i · #5489 (Sahih Isnaad)Ky transmetim përshkruan një lutje ku Allahut i kërkohet mbrojtje; ai lidhet me temën e kërkimit të strehimit tek Allahu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.