Sunan an-Nasa'i, hadithi 5489
Transmetuar nga Uthman ibn Abi al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmania transmetoi an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Hammad ibn Mas'adaحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 3Harun ibn Ibrahimهَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Uthman ibn Abu al‑Asعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْعَجْزِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Transmetohet nga Uthman bin Ebi el-As se: Pejgamberi ﷺ bënte lutje me këto fjalë:
"Allahumme inni eudhu bike minel-keseli vel-heremi vel-xhubni vel-axhzhi ve min fitnetil-mahja vel-memat." (O Allah! Kërkoj mbrojtje tek Ti nga dembelizmi, pleqëria, frika, paaftësia dhe nga sprovat e jetës dhe të vdekjes.)
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kërkonte mbrojtje nga dobësitë dhe sprovat.
T’i kërkosh Allahut mbrojtje nga e keqja dhe rrethanat e dëmshme.
Të mos jesh në gjendje të bësh mirë ose të kryesh një detyrë.
Vështirësi dhe tundime të rënda që mund ta godasin njeriun gjatë jetës ose pranë vdekjes.
Dijetarët e përmendin këtë lutje si shembull të kërkimit të mbrojtjes si nga mangësitë e brendshme, ashtu edhe nga sprovat e rënda. Përtacia dhe paaftësia mund ta pengojnë njeriun të bëjë mirë, ndërsa frikacakëria mund ta ndalojë të mbrojë detyrimet dhe drejtësinë. Përmendja e pleqërisë është kërkesë drejtuar Allahut për mbrojtje nga dobësia dhe varësia që mund ta shoqërojnë atë. Hadithi nxit që kjo lutje të bëhet, pa e paraqitur pleqërinë ose sprovat si të këqija në vetvete.
- Përfshije këtë lutje në lutjet e tua të përditshme dhe kërkoji Allahut forcë për të bërë mirë.
- Kur të përballesh me një sprovë, kërko mbrojtje te Allahu dhe njëkohësisht ndërmerr hapat e duhur.
- Kërkoji Allahut qëndrueshmëri, që përtacia ose frika të mos të largojnë nga përgjegjësitë e tua.
Ky transmetim nga e njëjta përmbledhje përmban gjithashtu lutje për t’u strehuar te Allahu dhe lidhet me temën e këtij hadithi.
Sunan an-Nasa'i · #5488 (Sahih)Hadithi është i afërt me këtë transmetim në të njëjtën përmbledhje dhe ofron lutje të tjera profetike.
Sunan an-Nasa'i · #5491 (Sahih)Edhe në këtë transmetim Profeti ﷺ kërkon strehim te Allahu, duke theksuar rëndësinë e kësaj praktike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.