Sunan an-Nasa'i, hadithi 550
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kush arrin të bëjë një sexhde të namazit të sabahut para se të lindë dielli, ai e ka arritur atë namaz; dhe kush arrin të bëjë një sexhde të namazit të iqindisë para se të perëndojë dielli, ai e ka arritur edhe atë namaz."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush arrin të falë një rekat të namazit të Sabahut ose të Ikindisë brenda kohës së caktuar, e ka arritur namazin.
Një emërtim tjetër për namazin e detyrueshëm të Sabahut.
Fjalë për fjalë: përulje me ballin në tokë; në këtë kontekst nënkupton një rekat, i cili përfundon me sexhden e tij.
Kush fal një rekat para mbarimit të kohës së namazit, e ka kryer atë brenda kohës së caktuar; më pas plotëson pjesën e mbetur.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që fal një rekat të plotë të Sabahut para lindjes së diellit, ose një rekat të plotë të Ikindisë para perëndimit të diellit, e ka arritur namazin brenda kohës së përcaktuar. Rekatet e tjera plotësohen më pas. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë rregull, por theksojnë gjithashtu se namazi nuk duhet shtyrë deri në çastin e fundit pa një arsye të vlefshme. Kjo formulë nuk përbën leje për ta falur rregullisht namazin pasi ka kaluar koha e tij.
- Planifikoji namazet e Sabahut dhe të Ikindisë në mënyrë që t'i falësh shumë përpara mbarimit të kohës së tyre.
- Nëse, për një arsye të vlefshme, arrin të falësh vetëm një rekat para lindjes ose perëndimit të diellit, plotësoje namazin më pas.
- Mos i shty namazet qëllimisht deri në çastin e fundit; ky transmetim shpjegon kur një namaz llogaritet ende i falur brenda kohës së caktuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.