Sunan an-Nasa'i, hadithi 551
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'ia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْفَجْرِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا " .
Transmetohet nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kush arrin një rekate të namazit të sabahut para se të lindë dielli, ai e ka arritur atë; dhe kush arrin një rekate të namazit të iqindisë para se të perëndojë dielli, ai e ka arritur atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush arrin të falë një rekat të namazit të sabahut ose ikindisë para perëndimit të diellit, e ka zënë namazin brenda kohës së tij.
Një njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe dy sexhde.
Namazi i detyrueshëm i mëngjesit, koha e të cilit mbaron me lindjen e diellit.
Namazi i detyrueshëm i pasdites, koha e të cilit mbaron me perëndimin e diellit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se koha e namazit është arritur kur dikush fal të paktën një rekat të plotë para përfundimit të saj; rekatet e tjera plotësohen më pas. Kjo nuk është nxitje për ta vonuar namazin: namazet duhen falur në kohët e caktuara. Medhhebet diskutojnë gjithashtu zbatimin e saktë të këtij rregulli kur dikush e fillon namazin vetëm në fund të kohës së tij.
- Planifikoji namazet e sabahut dhe të ikindisë që t'i përfundosh shumë përpara lindjes ose perëndimit të diellit.
- Nëse je vonuar për një arsye të vlefshme, filloje menjëherë; një rekat i falur para përfundimit të kohës do të thotë se e ke zënë namazin.
- Mos e përdor këtë rregull si arsye për t'i vonuar namazet, por si udhëzim për një rast të jashtëzakonshëm në fund të kohës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.