Sunan an-Nasa'i, hadithi 5502
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَارِ السَّوْءِ فِي دَارِ الْمُقَامِ فَإِنَّ جَارَ الْبَادِيَةِ يَتَحَوَّلُ عَنْكَ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kërkoni mbrojtje tek Allahu nga fqiu i keq në vendbanimin e përhershëm, sepse fqiu i shkretëtirës do të largohet prej jush."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kërkojini Allahut mbrojtje nga një fqinj i dëmshëm në vendbanimin tuaj të përhershëm.
Kërkoji Allahut mbrojtje nga e keqja dhe dëmi.
Një vend ku dikush banon për një kohë të gjatë, në dallim nga një vendqëndrim i përkohshëm.
Një fqinj që banon në një mjedis më pak të qëndrueshëm dhe për këtë arsye mund të shpërngulet më lehtë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një fqinj i keq mund të jetë një barrë e rëndë, sidomos kur njerëzit banojnë pranë njëri-tjetrit për një kohë të gjatë. Kjo thënie nxit që t’i kërkohet Allahut mbrojtje dhe thekson rëndësinë e fqinjësisë së mirë; ajo nuk e çliron askënd nga detyrimi për t’i trajtuar fqinjët me drejtësi dhe respekt.
- Kërkojini rregullisht Allahut mbrojtje nga konfliktet me fqinjët dhe nga forma të tjera dëmi.
- Trajtojini fqinjët me respekt dhe shmangni shqetësimin e tyre, edhe kur bashkëjetesa është e vështirë.
- Nëse problemet vazhdojnë, kërkoni një zgjidhje paqësore dhe drejtojuni ndihmës së përshtatshme.
Ky transmetim përshkruan se Profeti ﷺ kërkoi mbrojtje tek Allahu gjatë një udhëtimi dhe kështu lidhet me lutjen për mbrojtje nga një fqinj i keq.
Sunan an-Nasa'i · #5503 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih trajton kërkimin e mbrojtjes tek Allahu dhe ofron një kontekst të afërt për lutjen në këtë hadith.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.