Kitabi i Kohëve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 552

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kohëve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي صَدَقَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ بَيْنَ صَلاَتَيْكُمْ هَاتَيْنِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ - ثُمَّ قَالَ عَلَى إِثْرِهِ - وَيُصَلِّي الصُّبْحَ إِلَى أَنْ يَنْفَسِحَ الْبَصَرُ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftuan Ismail ibn Mes'udi dhe Muhammed ibn Abdil-A'la, të cilët thanë: Na tregoi Halidi nga Shu'beja, nga Ebu Sedeka, nga Enes ibn Maliku, i cili tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ e falte namazin e drekës kur dielli kalonte zenitin, dhe e falte namazin e ikindisë midis këtyre dy namazeve tuaja. E falte namazin e akshamit kur perëndonte dielli, dhe e falte namazin e jacisë kur zhdukej muzgu." Pastaj tha menjëherë pas kësaj: "Dhe e falte namazin e sabahut derisa shikimi të bëhej i qartë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e falte çdo namaz brenda kohës së përcaktuar për të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dielli kaloi zenitin

Dielli ka kaluar pikën më të lartë në qiell dhe fillon të lëvizë drejt perëndimit; atëherë fillon koha e namazit të Dhuhr-it.

Muzgu

Drita në horizontin perëndimor pas perëndimit të diellit. Sipas këtij transmetimi, koha e namazit të 'Isha'-s fillon kur kjo dritë zhduket.

U bë aq dritë sa të shihej qartë

U bë mjaftueshëm dritë për të parë qartë; transmetimi përshkruan kështu çastin kur Profeti ﷺ falej namazin e mëngjesit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se namazet kanë kohë të caktuara dhe se ndjekja e praktikës profetike udhëzon për çastin e faljes së tyre. Teksti përmend shenja të qarta: kalimin e diellit përtej zenitit përpara Dhuhr-it, perëndimin e diellit për Maghrib-in dhe zhdukjen e muzgut për 'Isha'-n. Përshkrimi i Fajr-it deri kur u bë aq dritë sa të shihej qartë tregon se Profeti ﷺ e falte atë herët në mëngjes. Juristët, duke u mbështetur në këtë dhe transmetime të tjera, diskutojnë kufijtë e saktë të kohëve të namazit dhe hapësirën e lejuar për vonimin e tyre.

Mësime për sot
  1. Përdor një kalendar të besueshëm të kohëve të namazit dhe fale çdo namaz brenda kohës së përcaktuar.
  2. Planifiko angazhimet e përditshme në mënyrë që namazi të mos vonohet pa nevojë.
  3. Mëso shenjat natyrore të kohëve të namazit dhe ndiq shpjegimet e dijetarëve të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.