Sunan an-Nasa'i, hadithi 554
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kush arrin një rekjat të namazit, ai e ka arritur atë namaz."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush fal një rekat para përfundimit të kohës së namazit, e ka arritur atë namaz brenda kohës së vet.
Një njësi e namazit, që përfshin, ndër të tjera, përkuljen dhe dy sexhde.
Ta falësh namazin ende brenda kohës së caktuar për të.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se kush fal një rekat të plotë para përfundimit të kohës së namazit, e ka arritur namazin brenda kohës; pastaj i plotëson rekatet e mbetura. Të katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë rregull, ndonëse diskutojnë veçmas se çfarë quhet rekat i plotë dhe si duhet të veprojë dikush kur koha mbaron gjatë namazit. Ky transmetim nuk është leje për ta shtyrë namazin pa arsye të vlefshme.
- Fale çdo namaz të detyrueshëm brenda kohës së caktuar dhe mos e shty pa arsye.
- Nëse po mbaron koha e namazit, filloje menjëherë dhe plotësoje pas rekatit të parë.
- Mëso çfarë përfshin një rekat, që të dish kur e ke arritur namazin brenda kohës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.