Sunan an-Nasa'i, hadithi 555
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Yazid ibn Muhammad ibn Abd as‑Samadia transmetoi an‑Nasa'iيَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 2Hisham al‑Attarهِشَامٌ الْعَطَّارُ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Musa ibn A'yanمُوسَى بْنِ أَعْيَنَ
- 5Abu Amr al‑Awza'iأَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ
- 6Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 7Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الْعَطَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ " .
Jejid ibn Muhamed ibn Abdus-Samed më njoftoi dhe tha: Hisham el-Attar na tregoi, ai nga Ismaili - që është Ibn Semaa - nga Musa ibn A'jen, nga Ebu Amr el-Evzai, nga ez-Zuhri, nga Ebu Seleme, nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Kush arrin një reqat të namazit, ai e ka arritur namazin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush arrin të falë një rekat para përfundimit të kohës së namazit, e ka arritur atë namaz brenda kohës.
Njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Falja e namazit brenda kohës së caktuar, edhe nëse para përfundimit të saj kryhet vetëm një rekat.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se kush fal një rekat para përfundimit të kohës së namazit, e ka arritur namazin brenda kohës; personi i plotëson më pas rekatet e mbetura. Katër medhhebet sunite juridike trajtojnë zbatimin e këtij rregulli për namaze dhe situata të veçanta. Hadithi nuk nxit shtyrjen e namazit: namazi duhet falur në kohën e vet.
- Fale çdo namaz të detyrueshëm në kohën e vet dhe mos e shty qëllimisht deri në çastin e fundit.
- Nëse rrethanat të lënë pak kohë, filloje namazin menjëherë.
- Pas rekatit të parë, plotësoji me qetësi dhe tërësisht rekatet e mbetura.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.