Sunan an-Nasa'i, hadithi 556
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Shu'ayb ibn Shu'ayb ibn Ishaqia transmetoi an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا " .
Më njoftoi Shuajb ibn Shuajb ibn Is'haku, duke thënë: Na tregoi Ebu-l-Mugire, duke thënë: Na tregoi Evzaiu, nga Zuhriu, nga Said ibn Musejjebi, nga Ebu Hurejra (r.a.), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kush arrin një rekat të namazit, ai e ka arritur atë namaz."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush arrin të falë një rekat të plotë para përfundimit të kohës së namazit, e ka arritur namazin brenda kohës së caktuar.
Një njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Kufiri deri në të cilin dikush mund ta arrijë namazin brenda kohës së caktuar.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se kush fal një rekat të plotë para se të përfundojë koha e namazit, e ka arritur namazin brenda kohës së caktuar; pjesën e mbetur e plotëson më pas. Katër shkollat juridike sunite diskutojnë se si lidhet teksti me kohët e veçanta të namazeve dhe çfarë quhet saktësisht arritja e një rekati.
- Nëse mbërrin më vonë në namazin me xhemat, bashkohu menjëherë dhe pas selamit plotëso atë që ke humbur.
- Planifikoje ditën në mënyrë që t’i falësh namazet në kohë dhe të mos varesh nga çasti i fundit.
Ky transmetim sahih trajton të njëjtin parim: arritjen e namazit duke falur një rekat.
Sunan an-Nasa'i · #555 (Sahih)Ai është i afërt me këtë transmetim në kapitullin për kohët e namazit dhe ndihmon për ta vendosur çështjen në kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #557 (Sahih)Ky transmetim sahih bën pjesë në të njëjtën seri për arritjen e një rekati dhe të namazit brenda kohës së tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.