Sunan an-Nasa'i, hadithi 5564
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ شَهِدْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أُتِيَ بِبُسْرٍ مُذَنَّبٍ فَجَعَلَ يَقْطَعُهُ مِنْهُ .
Na njoftoi Suvejd ibn Nasri, ai tha: Na njoftoi Abdullahu, nga Hisham ibn Hasani, nga Ebu Idrisi, i cili tha: Pashë që Enes ibn Malikut i sollën hurma të papjekura (busr) me bishta, dhe ai filloi t'i priste ato prej tyre.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Enesi priste pjesët e dala nga hurmat e papjekura që iu ofruan.
Një hurmë që ka filluar të piqet, por ende nuk është plotësisht e pjekur.
Pjesët shtesë të ngjitura te hurmat, të cilat Enesi i priste.
Dijetarët mund të nxjerrin nga veprimi i Enesit kujdes në përgatitjen e ushqimit dhe vëmendje për paraqitjen e tij të rregullt. Meqë ky është veprim i një sahabiu, transmetimi në vetvete nuk përbën detyrim të përgjithshëm për t’i prerë këto pjesë nga hurmat; këtu nuk përcaktohet ndonjë rregull detyrues për të cilin katër shkollat juridike kanë dallime.
- Përgatiti me kujdes frutat dhe ushqimet e tjera para se t’i shërbesh.
- Kushtoji vëmendje paraqitjes së rregullt dhe të pastër kur shtron ushqimin.
Ky transmetim nga Enesi trajton gjithashtu hurmat dhe ndihmon për të kuptuar kontekstin më të gjerë të pjesës së kapitullit mbi pijet.
Sunan an-Nasa'i · #5565 (Sahih Isnaad)Edhe ky transmetim nga Enesi përshkruan si vepronte ai me hurmat e pjekura kur përgatiste një pije.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.