Sunan an-Nasa'i, hadithi 5569
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Khalidia transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Shu'ayb ibn Harbشُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Isma'il ibn Muslimإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 4Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ وَقَالَ " مَنْ شَرِبَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ .
Ahmed bin Khalid më njoftoi dhe tha: Shuajb bin Harb na njoftoi dhe tha: Ismail bin Muslim na njoftoi dhe tha: Ebu-l-Muteuekil en-Naxhi na njoftoi dhe tha: Ebu Said el-Hudri më njoftoi se Pejgamberi ﷺ ndaloi përzierjen e hurmave të njoma (busr) me hurma të thata (temr), ose rrush të thatë me hurma të thata, ose rrush të thatë me hurma të njoma, dhe tha:
"Kushdo prej jush që dëshiron të pijë, le ta pijë secilën veçmas." Ebu Abdur-Rahmani tha: Emri i këtij Ebu-l-Muteuekilit është Ali bin Daud.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndaloi përzierjen e disa frutave dhe këshilloi që pijet prej tyre të konsumoheshin veçmas.
Hurma gjysmë të pjekura, që ende nuk janë pjekur plotësisht ose tharë.
Hurma të pjekura, zakonisht të thara.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se përzierja e këtyre frutave në një pije ishte e ndaluar si masë paraprake kundër fermentimit të shpejtë dhe dehjes. Udhëzimi që secili lloj të pihet veçmas pengon që pija të bëhet pa u vënë re dehëse. Sipas shpjegimit klasik, ky ndalim i përzierjes nuk nënkupton domosdoshmërisht një ndalim të përgjithshëm të vetë frutave; pijet dehëse janë të ndaluara.
- Mos i përziej frutat në një pije nëse kjo mund të nxisë fermentimin ose dehjen.
- Në rast dyshimi, zgjidh pije veçmas që nuk dehin.
- Ki parasysh se lejimi i një fruti nuk do të thotë se lejohet çdo mënyrë e përgatitjes së tij.
Ky transmetim paraqet një variant të afërt të së njëjtës rrëfenjë të Ebu Se'idit për përzierjen e frutave.
Sunan an-Nasa'i · #5571 (Sahih)Edhe ky transmetim përcjell rrëfenjën e Ebu Se'idit dhe mbështet paralajmërimin kundër përzierjes.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ky hadith trajton çështje që lidhen me pijet dhe përputhet me kujdesin për atë që pihet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.