Sunan an-Nasa'i, hadithi 5571
Transmetuar nga Abu Sa'eed Al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Ammaria transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ
- 2Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
- 3Isma'il ibn Muslimإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَقَالَ " انْتَبِذُوا الزَّبِيبَ فَرْدًا وَالتَّمْرَ فَرْدًا وَالْبُسْرَ فَرْدًا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو كَثِيرٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .
Na njoftoi Muhammed ibn Abdullah ibn Ammar duke thënë: Na tregoi El-Muafa - pra Ibn Imrani - nga Ismail ibn Muslimi, nga Ebu'l-Mutevekili, nga Ebu Seid el-Hudriu (Allahu qoftë i kënaqur prej tij): Profeti ﷺ ndaloi që të njomen së bashku hurmat dhe rrushthat, si dhe hurmat dhe hurmat e freskëta (busr). Ai ﷺ tha:
"Njomni rrushthat veçmas, hurmat veçmas dhe busrin veçmas." Ebu Abdurrahmani, i njohur si Ebu Kethiri, emri i tij është Jezid ibn Abdurrahman.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Thithni veçmas hurmat, rrushin e thatë dhe hurmat e papjekura.
Hurma të papjekura që ende nuk kanë arritur pjekurinë e plotë.
Lënia e frutave në ujë për të përgatitur një pije.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se këto fruta duhet të thithen veçmas, si masë parandaluese kundër krijimit të shpejtë të një pijeje dehëse. Transmetimi ka të bëjë me mënyrën e përgatitjes dhe nuk pohon në përgjithësi se hurmat ose rrushi i thatë, në vetvete, janë të ndaluara. Medhhebet i trajtojnë rregullat për pijet e fermentuara dhe parandalimin e dehjes në dritën e transmetimeve të këtij lloji.
- Thithini këto fruta veçmas kur përgatitni një pije prej tyre.
- Shmangni mënyrat e përgatitjes që mund të nxisin dehjen.
- Nëse keni dyshime për një pije të fermentuar, kërkoni këshillën e një dijetari të besueshëm.
Ky transmetim sahih ka një zinxhir të ngjashëm dhe mbështet ndalimin e thithjes së bashku të frutave të përmendura.
Sunan an-Nasa'i · #5572 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton udhëzime të ngjashme për thithjen veçmas.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ky transmetim trajton pijet që shkaktojnë dehje dhe e vendos masën parandaluese këtu në një kontekst më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.