Sunan an-Nasa'i, hadithi 557
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Sulayman ibn Isma'il ibn al‑Qasimia transmetoi an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْقَاسِمِ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Babai i tijأَبِيهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْجُمُعَةِ أَوْ غَيْرِهَا فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ " .
Më njoftoi Musa ibn Sulejman ibn Ismail ibn el-Kasim duke thënë: Na tregoi Bekije nga Junusi, dhe Junusi tha: Më tregoi ez-Zuhriu nga Salimi, dhe Salimi nga babai i tij, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kush arrin një reqat të namazit të xhumasë ose të ndonjë namazi tjetër, atëherë namazi i tij është i plotë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush arrin të falë një rekat të namazit të së premtes, e ka arritur namazin.
Njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Namazi me xhemat i së premtes, i cili zëvendëson namazin e zakonshëm të mesditës.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ai që i bashkohet imamit para përfundimit të një rekati e ka arritur namazin e së premtes dhe më pas plotëson atë që i ka humbur. Kush arrin më pak se një rekat, sipas shpjegimit të pranuar gjerësisht, fal namazin e mesditës. Medhhebet diskutojnë kufirin e saktë se kur namazi konsiderohet i arritur; thelbi është se llogaritet bashkimi me një rekat të plotë.
- Shko në kohë në namazin e së premtes dhe bashkohu menjëherë me xhematin.
- Nëse të ka humbur një rekat, pas selamit të imamit plotëso atë që të ka mbetur pa falur.
- Mëso rregullat për t’u bashkuar me vonesë, që pas namazit të dish cilat njësi duhet të plotësosh.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.