Libri i Pijeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5572

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سُوَيْدٌ فِي هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Suvejd ibn Nasri, duke thënë: Na njoftoi Abdullahu nga El-Evzaiu, i cili tha: Më tregoi Ebu Kethiri. Gjithashtu na njoftoi Humejd ibn Mes'adeh nga Sufjan ibn Habib, nga El-Evzaiu, i cili tha: Na tregoi Ebu Kethiri, duke thënë: E kam dëgjuar Ebu Hurejren të thotë se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Vera (hamri) është nga këto dy." Suvejdi tha: "Nga këto dy pemë: palma dhe hardhia e rrushit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përmend hurmat dhe rrushin si burime të khamrit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khamr

Pije dehëse; në këtë transmetim diskutohet prejardhja e saj.

Palma e hurmave dhe hardhia e rrushit

Bimët prej të cilave vijnë hurmat dhe rrushi, që mund të përdoren për të përgatitur pije dehëse.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë thënie si një referim ndaj burimeve të njohura prej të cilave përgatitej khamri, jo si kufizim të ndalimit vetëm te pijet e bëra nga hurmat ose rrushi. Transmetime të tjera autentike e bëjnë të qartë se ndalimi përfshin çdo pije dehëse. Prandaj, shkollat juridike e vlerësojnë pijen sipas efektit të saj dehës, jo vetëm sipas lëndës së parë nga e cila është bërë.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje një pije jo vetëm nga fruti prej të cilit është bërë, por edhe nga efekti i saj dehës.
  2. Lexoje referimin e posaçëm te hurmat dhe rrushi së bashku me udhëzimin profetik më të gjerë për pijet dehëse.
  3. Shmang pijet dehëse dhe, në rast dyshimi, zgjidh një alternativë që nuk deh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.