Libri i Pijeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5573

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubia transmetoi an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Al‑Hajjaj as‑Sawwafالْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Kathirأَبُو كَثِيرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Vera (hamri) vjen nga këto dy pemë: palma e hurmës dhe hardhia e rrushit.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Khamri lidhet këtu me palmat e hurmave dhe hardhitë e rrushit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khamr

Pije dehëse; në jurisprudencën islame, kuptimi i saj juridik trajtohet më gjerësisht sesa vetëm prejardhja nga rrushi.

Palma e hurmave

Pema nga e cila merren, ndër të tjera, hurmat, të cilat mund të fermentohen për të prodhuar një pije dehëse.

Hardhia e rrushit

Bima ku rritet rrushi; rrushi mund të fermentohet për të prodhuar verë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kanë lexuar përmendjen e palmave të hurmave dhe të hardhive të rrushit si përshkrim të burimeve të njohura të khamrit, jo si kufizim të ndalimit vetëm për pijet që vijnë nga këto dy bimë. Katër shkollat juridike sunite i vlerësojnë pijet dehëse, ndër të tjera, sipas efektit të tyre dehës; ky transmetim përmend dy burimet e sipërpërmendura, ndërsa tekste të tjera sqarojnë shtrirjen e ndalimit.

Mësime për sot
  1. Kur vlerëson një pije, ki parasysh jo vetëm frutin e përdorur, por edhe efektin e saj dehës.
  2. Kërko njohuri të besueshme islame kur nuk është e qartë nëse një pije përfshihet në ndalim.
  3. Shmang pijet dehëse dhe ndihmoji të tjerët të qëndrojnë larg tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.