Sunan an-Nasa'i, hadithi 564
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udia transmetoi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلَّى مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ غُرُوبِهَا .
Na njoftoi Ismail ibn Mes'udi, na lajmëroi Halidi, na transmetoi Ubejdullahu nga Nafi'u, ai nga Ibn Umeri, se i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi që të falet namazi gjatë lindjes ose perëndimit të diellit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mos u fal kur lind ose perëndon dielli.
Periudha kur dielli shfaqet mbi horizont.
Periudha kur dielli zhduket nën horizont.
Dijetarët klasikë kanë nxjerrë nga kjo se duhen shmangur namazet vullnetare gjatë çastit të vetë lindjes dhe perëndimit të diellit. Shkollat juridike trajtojnë përjashtime, si kompensimi i një namazi të detyrueshëm dhe namazet që lidhen me një shkak të caktuar; zbatimi i saktë ndryshon sipas shkollës. Kohët e ndaluara mbrojnë rregullin e namazit dhe e dallojnë adhurimin nga praktikat në të cilat adhurohej dielli.
- Kontrollo oraret e namazit dhe planifiko namazet vullnetare jashtë kohës së lindjes dhe perëndimit të diellit.
- Nëse dyshon nëse një namaz bie në një kohë të ndaluar, pyet një imam të besueshëm për zbatimin sipas shkollës sate juridike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.