Sunan an-Nasa'i, hadithi 563
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَحَرَّ أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّيَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا " .
Na ka lajmëruar Kutejbe ibn Sa'id, nga Maliku, nga Nafi', nga Ibn Umeri, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Askush prej jush të mos synojë qëllimisht të falë namazin gjatë lindjes së diellit apo gjatë perëndimit të tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shmangeni fillimin e qëllimshëm të namazit gjatë lindjes ose perëndimit të diellit.
Të fillosh ose të planifikosh me vetëdije një namaz për këto kohë.
Periudhat e shkurtra kur dielli shfaqet mbi horizont ose zhduket nën të.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se namazet vullnetare duhen shmangur gjatë lindjes dhe perëndimit të diellit. Medhhebet trajtojnë përjashtime, si namazi për një arsye të caktuar ose falja e një namazi të detyrueshëm të lënë pa kryer; rregullat e hollësishme ndryshojnë sipas medhhebit. Ky paralajmërim lidhet edhe me shmangien e veprimeve që shoqërohen me adhurimin e diellit.
- Kontrollo kohët e namazit dhe mos fillo namaz vullnetar gjatë lindjes ose perëndimit të diellit.
- Planifiko namazet vullnetare në kohë të lejuara dhe, për përjashtimet, ndiq udhëzimet e medhhebit tënd.
- Kryeje adhurimin duke pasur parasysh kohët dhe kufijtë që ka mësuar Profeti ﷺ.
Ky transmetim sahih përmend ndalimin e faljes së namazit pas namazit të ʿAsrit deri në perëndimin e diellit dhe kështu plotëson kufirin kohor.
Sunan an-Nasa'i · #564 (Sahih)Ky transmetim nga Ibn Umeri mbështet të njëjtin paralajmërim kundër faljes së namazit në këto dy çaste.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.