Libri i Pijeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5641

Transmetuar nga Aishah bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Pijeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah bint Abu Bakr

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ طَوْدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقَيْسِيِّ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هُنَيْدَةَ بِنْتِ شَرِيكِ بْنِ زَبَّانَ، قَالَتْ لَقِيتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِالْخُرَيْبَةِ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْعَكَرِ فَنَهَتْنِي عَنْهُ وَقَالَتِ انْبِذِي عَشِيَّةً وَاشْرَبِيهِ غُدْوَةً وَأَوْكِي عَلَيْهِ ‏.‏ وَنَهَتْنِي عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Suvejdi, i cili tha: Na njoftoi Abdullahu, nga Tevd ibn Abdul-Melik el-Kejsi - nga Basra - i cili tha: Më tregoi babai im, nga Hunejde bint Sherik ibn Zebran, e cila tha:

"E takova Aishen, Allahu qoftë i kënaqur me të, në Hurejbe dhe e pyeta për llumin e pijes, por ajo ma ndaloi atë dhe më tha: 'Vërji (frutat) në ujë mbrëmje dhe pije në mëngjes, dhe enën mbuloje mirë.' Gjithashtu më ndaloi përdorimin e Dubbasë (kungujve të thatë), Nakirit (trungut të zbrazur të palmës), Muzefetit (enëve të lyera me katran) dhe Hantemit (enëve prej balte të gjelbër)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aisha këshillonte që nabidhi të konsumohej shpejt dhe paralajmëronte për disa enë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nabidh

Pije që përftohet duke lënë fruta, si hurmat, të qëndrojnë në ujë.

Sediment

Mbetjet e ngurta që mund të grumbullohen në fund të një pijeje.

Dubba', naqir, muzaffat dhe hantam

Lloje të vjetra enësh, të bëra ndër të tjera nga kungulli, druri i zgavruar ose qeramika e veshur me katran.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e vendosin paralajmërimin për këto enë në kontekstin e rregullit të hershëm se fermentimi mund të fshihej në to. Përcjellja Sahih në Bukhari 5587 vërteton ndalimin që ishte në fuqi atëherë; përcjellje të tjera Sahih tregojnë se kufizimi u hoq më vonë dhe se kriteri vendimtar është vetë pija: çdo pije dehëse është e ndaluar. Kjo përcjellje e dobët, më vete, nuk përbën bazë për një ndalim të përhershëm të një lloji të caktuar ene.

Mësime për sot
  1. Mos e lër pijen e frutave të qëndrojë më gjatë se ç’është e nevojshme dhe kontrollo nëse është bërë dehëse.
  2. Vlerësoje pijen nga natyra dhe ndikimi i saj, jo vetëm nga emri ose ena në të cilën është përgatitur.
  3. Mbështeti urdhrat dhe ndalimet fetare në përcjellje të besueshme dhe, në rast dyshimi, këshillohu me një dijetar të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.