Libri i Pijeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5646

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ حِينَ قَدِمُوا عَلَيْهِ عَنِ الدُّبَّاءِ وَعَنِ النَّقِيرِ وَعَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَقَالَ ‏"‏ انْتَبِذْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ وَاشْرَبْهُ حُلْوًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَعْضُهُمُ ائْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي مِثْلِ هَذَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذًا تَجْعَلَهَا مِثْلَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يَصِفُ ذَلِكَ ‏.‏

Përkthimi

Sevvar ibn Abdullah ibn Sevvari na njoftoi duke thënë: Abdul-Vehhab ibn Abdul-Mexhidi transmeton nga Hishami, ai nga Muhammedi, ky nga Ebu Hurejra i cili tha: Kur delegacioni i fisit Abdul-Kajs erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ, ai ua ndaloi atyre përgatitjen e nabidhit në dubba (enë nga kungulli i thatë), nakir (trumë palme e zgavruar), muzaffet (enë e lyer me katran) dhe mezade mexhbube (shakull i madh lëkure të cilit i është prerë gryka dhe nuk mund të mbyllet më). Ai tha:

"Përgatiteni nabidhin në shakujt tuaj, lidheni grykën e tyre dhe pijeni atë për sa kohë që është i ëmbël." Dikush prej tyre tha: "O i Dërguar i Allahut, më lejo diçka si kjo." Ai u përgjigj: "Atëherë do ta bëje atë njësoj si kjo," dhe bëri shenjë me dorë për ta përshkruar atë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ lejoi përgatitjen e pijes në calikë të mbyllur dhe pirjen e saj për sa kohë që mbetej e ëmbël.

Sfondi dhe arsyeja

Hadithi përmend se udhëzimi u dha kur delegacioni i Abdul-Kajsit erdhi te Profeti ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nabidh

Një pije që përftohet, për shembull, duke lënë hurma ose rrush të thatë të zbuten në ujë.

Ad-Dubba’ dhe an-Naqir

Enë të bëra nga një kungull i zbrazur dhe nga një trung palme i zgavruar.

Al-Muzaffat

Një enë, pjesa e brendshme e së cilës ishte trajtuar me katran ose me një lëndë të ngjashme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se enët e përmendura në atë kohë mund ta përshpejtonin fermentimin ose ta bënin të vështirë vëzhgimin e ecurisë së tij. Udhëzimi që pija të pihet sa kohë është e ëmbël vendos kufirin e përgatitjes së saj: sapo bëhet dehëse, ajo përfshihet nga ndalimi i pijeve dehëse. Shkollat klasike juridike nxjerrin prej kësaj se ndalimi i lëndëve dehëse vlen pavarësisht lëndës së parë të përdorur; rregullat e posaçme për nabidhin lidhen me vetitë dhe gjendjen e pijes.

Mësime për sot
  1. Përgatite me kujdes pijen nga frutat e zbutura dhe pije para se të bëhet dehëse.
  2. Përdor enë të përshtatshme që mbyllen dhe kushto vëmendje sa kohë qëndron pija.
  3. Shmang çdo pije që shkakton dehje, pavarësisht përbërësve të përdorur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.