Libri i Pijeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5645

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَاذَانَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَوْعِيَةِ وَفَسِّرْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْجَرَّةَ وَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْقَرْعَ وَنَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ يَنْقُرُونَهَا وَنَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Amr bin Jezidi, i cili tha: Na tregoi Behz bin Esedi, i cili tha: Na tregoi Shu’beja, i cili tha: Më njoftoi Amr bin Murreja, i cili tha: E dëgjova Zadanin duke thënë: E pyeta Abdullah bin Umerin dhe i thashë: 'Më trego diçka që ke dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ rreth enëve dhe shpjegoje atë.' Ai tha: 'I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi el-hantemin, që janë enët prej balte të cilat ju i quani xharra. Dhe ndaloi ed-dubba’në, që janë kungujt të cilët ju i quani el-kar’. Dhe ndaloi en-nakirin, që është trungu i palmës së hurmave i gdhendur. Dhe ndaloi el-muzefetin, që janë enët e lyera me katran.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi enët në të cilat pijet dehëse mund të fermentoheshin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-hantam

Një enë balte ku mund të ruhej pija.

ad-dubba’ dhe an-naqir

Përkatësisht, një kungull i zbrazur dhe një trung i zbrazur i palmës së hurmës.

al-muzaffat

Një enë, pjesa e brendshme e së cilës ishte e lyer me zift.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se këto enë u ndaluan në periudhën e hershme sepse pija mund të fermentohej shpejt në to dhe të bëhej dehëse, ndërkohë që dallimi mes pijeve të lejuara dhe të ndaluara ende po mësohej. Pasi ndalimi i përgjithshëm i pijeve dehëse u bë i qartë, shkollat juridike lejuan përdorimin e këtyre enëve për sa kohë që përmbajtja nuk është dehëse; ndalimi lidhet me pijen dehëse, jo me materialin e enës në vetvete.

Mësime për sot
  1. Për ruajtjen e pijeve zgjidh një enë të pastër që nuk e bën përmbajtjen të fermentohet.
  2. Kontrollo çfarë pi: emri ose materiali i enës nuk e bën të lejuar një pije dehëse.
  3. Mëso rregullat për ushqimin dhe pijet duke pasur parasysh si tekstet, ashtu edhe shpjegimet e dijetarëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.