Sunan an-Nasa'i, hadithi 5658
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَفْصٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَشْرَبُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا " .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdul-A'la, nga Halidi – që është Ibnul-Harith – nga Shu'beja, i cili tha: E kam dëgjuar Ebu Bekër ibn Hafs-in të thoshte: E kam dëgjuar Ibn Muhejriz-in duke transmetuar nga një burrë prej shokëve të Pejgamberit ﷺ, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Njerëz nga umeti im do të pinë verën (hamrin), duke e quajtur atë me emër tjetër."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Disa do të pinë khamr dhe do t’i japin pijes një emër tjetër.
Pije dehëse; këtu termi i referohet verës dhe substancave dehëse.
Ta quash pijen me një emërtim tjetër, pa ia ndryshuar natyrën.
Bashkësia e njerëzve që ndjekin mesazhin e Profetit Muhamed ﷺ.
Dijetarët nxjerrin nga ky paralajmërim se ndryshimi i emrit nuk e bën të lejuar një pije dehëse të ndaluar. Në jurisprudencën islame, gjykimi lidhet me natyrën dhe ndikimin e vërtetë të diçkaje, jo vetëm me etiketën që njerëzit i vendosin. Katër shkollat juridike sunite i ndalojnë pijet dehëse; ky transmetim paralajmëron gjithashtu kundër fshehjes së natyrës së tyre me një emërtim tjetër.
- Vlerësoje një pije sipas natyrës dhe ndikimit të saj dehës, jo vetëm sipas emrit në etiketë.
- Mos përdor emërtime të reja për të fshehur një ndalim fetar.
- Nëse ke dyshime për një pije, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm dhe shmang atë që deh.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.