Libri i Pijeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5665

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Pijeve
سنن النسائي

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ الْقَاضِي إِذَا أَكَلَ الْهَدِيَّةَ فَقَدْ أَكَلَ السُّحْتَ وَإِذَا قَبِلَ الرِّشْوَةَ بَلَغَتْ بِهِ الْكُفْرَ ‏.‏ وَقَالَ مَسْرُوقٌ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَدْ كَفَرَ وَكُفْرُهُ أَنْ لَيْسَ لَهُ صَلاَةٌ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftuan Kutejbe dhe Ali ibn Huxhr, të dy thanë: Na tregoi Halefi -pra Ibn Halife- nga Mensur ibn Zazadani, nga Hakem ibn Utejbe, nga Ebu Vaili, nga Mesruku i cili tha:

"Kur gjykatësi ha dhuratën, ai ka ngrënë haram (suht), dhe kur pranon ryshfet, kjo e çon atë në shkallën e kufrit." Dhe Mesruku tha: "Kush pi verë (hamr), ka bërë kufr, dhe kufri i tij është se namazi i tij nuk pranohet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Masruq paralajmëron kundër ryshfetit në gjyqësor dhe lënies së namazit për shkak të pirjes së alkoolit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
suht

Pasuri ose të ardhura të fituara në mënyrë të paligjshme.

ryshfet

Pagesë për të ndikuar në mënyrë të paligjshme një vendim ose trajtimin e një çështjeje.

kufr

Mosbesim; në tekste, kjo fjalë mund të përdoret edhe si paralajmërim i rëndë për një mëkat të madh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e konsiderojnë të ndaluar pranimin e ryshfetit nga një gjykatës, sepse kjo dëmton drejtësinë dhe nxit padrejtësinë. Edhe një dhuratë për gjykatësin është e dyshimtë kur lidhet me detyrën e tij ose me një çështje që ai po shqyrton. Pohimi për pirjen e alkoolit dhe kufr nuk duhet kuptuar si gjykim se çdo pirës del nga Islami: dijetarët klasikë bëjnë dallimin mes një mëkati të madh dhe mosbesimit që e nxjerr njeriun nga Islami. Kjo nuk do të thotë as se pirësi mund ta lërë namazin; ai mbetet i detyruar të falet. Transmetimi i dobët nuk është provë e pavarur për këtë çështje.

Mësime për sot
  1. Si gjykatës, drejtues ose punonjës, refuzo çdo dhuratë që lidhet me detyrën tënde ose me një vendim në shqyrtim.
  2. Raporto kërkesat për ryshfet përmes një procedure të besueshme dhe të sigurt.
  3. Mos e lër namazin, edhe pas një mëkati; pendohu dhe kthehu tek Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.