Sunan an-Nasa'i, hadithi 5671
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ " .
Na ka lajmëruar Kutejbeja nga Maliku dhe El-Harith ibn Miskini, duke ia lexuar atij ndërsa unë dëgjoja - dhe kjo është shprehja e tij - nga Ibnul-Kasimi, i cili tha: Më ka treguar Maliku nga Nafi'u, nga Ibn Umeri, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kush pi verë në këtë botë dhe nuk pendohet prej saj, do të privohet prej saj në botën tjetër."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush pi khamr dhe vdes pa u penduar, do t’i ndalohet ajo pije në Ahiret.
Pije dehëse; rregulli islam përfshin gjithçka që deh mendjen.
Kthim i sinqertë tek Allahu, braktisje e mëkatit dhe vendosmëri për të mos e përsëritur.
Nuk do ta marrë si shpërblim në Ahiret; teksti është një paralajmërim i rëndë.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se pirja e khamrit është e ndaluar dhe se këmbëngulja në mëkat pa pendim përbën një kërcënim të rëndë. Paralajmërimi nuk do të thotë se çdo mëkatar që vdes pa u penduar del automatikisht nga Islami: gjykimi përfundimtar i takon Allahut. Medhhebet sunite e konsiderojnë pendimin e sinqertë rrugën për t’u larguar nga ky mëkat; hadithi nxit të mos humbasim shpresën në mëshirën e Allahut dhe të mos vazhdojmë në mëkat.
- Shmang lëndët dehëse dhe situatat që të nxisin t’i përdorësh.
- Nëse e ke kryer këtë mëkat, hiq dorë prej tij, pendohu sinqerisht dhe kërko mbështetje për të parandaluar përsëritjen.
- Mos lejo që një gabim të të çojë në dëshpërim: kthehu tek Allahu dhe kërkoji falje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.