Sunan an-Nasa'i, hadithi 5672
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 6Nubaytنُبَيْطٍ
- 7Jabanجَابَانَ
- 8Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 9I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ نُبَيْطٍ، عَنْ جَابَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ وَلاَ عَاقٌّ وَلاَ مُدْمِنُ خَمْرٍ " .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Beshari, nga Muhamedi, i cili tha: Na ka treguar Shu‘beja, nga Mensuri, nga Salim ibn Ebi el-Xhe‘di, nga Nubejti, nga Xhabani, nga Abdullah ibn Amri, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk do të hyjë në Xhenet ai që ua përmend të tjerëve mirësitë e tij, ai që është i padëgjueshëm ndaj prindërve dhe ai që është i varur nga alkooli."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që ua përmend vazhdimisht të tjerëve të mirat që u ka bërë, nuk u bindet prindërve ose është i varur nga vera, paralajmërohet rëndë.
T’ia kujtosh dikujt të mirat që i ke bërë në një mënyrë që e lëndon ose e poshtëron.
T’u bësh padrejtësi prindërve ose t’ua mohosh trajtimin e mirë që u takon; bindja nuk vlen kur ata të thërrasin në mëkat.
Një person që përdor vazhdimisht pije dehëse dhe këmbëngul në këtë sjellje.
Dijetarët shpjegojnë se tri veprat e përmendura janë mëkate të rënda: lëndimi i njerëzve duke ua përmendur të mirat e bëra, mangësitë e rënda ndaj prindërve dhe këmbëngulja në pirjen e pijeve dehëse. Formulimi për Xhenetin është një kërcënim i fuqishëm, jo leje për të gjykuar përfundimin e një muslimani të caktuar. Ai që mëkaton duhet të pendohet; detyrimi për t’i trajtuar mirë prindërit nuk përfshin bindjen kur ata të thërrasin në mosbindje ndaj Allahut.
- Bëju mirë të tjerëve pa e përdorur më pas këtë si mjet për t’i poshtëruar.
- Trajtoji prindërit me respekt e kujdes, por mos iu bind kërkesave që përfshijnë mosbindje ndaj Allahut.
- Shmangi pijet dehëse dhe kërko mbështetje për t’i lënë; kthehu te Allahu me pendim të sinqertë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.