Libri i Pijeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5673

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Suwaydia transmetoi an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Umeri se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kush pi verë në këtë botë dhe vdes duke qenë i dhënë pas saj pa u penduar prej saj, nuk do ta pijë atë në botën tjetër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush vdes i varur nga vera pa u penduar, do të privohet nga pirja e saj në Ahiret.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khamr

Pije dehëse; në rregullat islame ky term përfshin lëndët dehëse, jo vetëm verën e rrushit.

I varur

Këtu: vazhdon të pijë dhe këmbëngul në këtë deri në vdekje.

Pendimi

Kthimi i sinqertë te Allahu, braktisja e mëkatit dhe vendosmëria për të mos iu kthyer më.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se paralajmërimi vlen për atë që vdes duke vazhduar pirjen dhe pa u penduar. Ata e kuptojnë privimin si një kërcënim të rëndë, jo si pohim se çdo pijanec del automatikisht nga Islami. Hadithi nxit pendim të sinqertë; ai që pendohet përfshihet nga falja e Allahut. Medhhebet i ndalojnë pijet dehëse dhe theksojnë se pendimi është i mundur deri para vdekjes.

Mësime për sot
  1. Largohu nga lëndët dehëse dhe kërko ndihmë nëse e ke të vështirë të ndalosh.
  2. Pas një gabimi, kthehu sinqerisht te Allahu dhe mos e shty pendimin.
  3. Trego dhembshuri dhe ofro ndihmë konkrete për dikë që po lufton me varësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.