Libri i Pijeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5677

Transmetuar nga Abu Burdah ibn Niyar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariia transmetoi an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Babai i tij, Abdأَبِيهِ
  6. 6Abu Burda ibn Niyarأَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلاَ تَسْكَرُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ غَلِطَ فِيهِ أَبُو الأَحْوَصِ سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ لاَ نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْحَابِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَسِمَاكٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَكَانَ يَقْبَلُ التَّلْقِينَ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَانَ أَبُو الأَحْوَصِ يُخْطِئُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ خَالَفَهُ شَرِيكٌ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي لَفْظِهِ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Burde bin Nijar ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Pini nga enët, por mos u dehni." Ebu Abdur-Rrahmani thotë: Ky hadith është munker (i papranueshëm); në të ka gabuar Ebul-Ahvas (Selam bin Sulejm). Nuk dimë që ndonjë prej shokëve të Simak bin Harbit ta ketë mbështetur atë në këtë transmetim. Gjithashtu, Simaku nuk është transmetues i fortë dhe pranonte sugjerime. Ahmedi bin Hanbeli ka thënë: "Ebul-Ahvas ka gabuar në këtë hadith; Sheriku e ka kundërshtuar atë si në zinxhirin e transmetimit ashtu edhe në formulimin e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Përdorni enë për të pirë, por mos lejoni kurrë që pirja të çojë në dehje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
enë

Enë për pije ku ruhen ose shërbehen pijet.

dehje

Gjendja në të cilën njeriu humbet kthjelltësinë dhe vetëkontrollin nga një pije dehëse.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Formulimi nxit përdorimin e enëve për të pirë dhe paralajmëron kundër dehjes. Megjithatë, An-Nasa’i dhe Ahmad ibn Hanbal kritikuan zinxhirin e transmetimit dhe formulimin; prandaj, vlerësimi juridik duhet të mbështetet në prova më të forta për pijet dehëse, e jo vetëm në këtë formulim. Medhhebet sunite i ndalojnë pijet dehëse në bazë të provave më të gjera dhe të besueshme.

Mësime për sot
  1. Nëse dyshoni për një pije, zgjidhni një alternativë që ju mban të kthjellët dhe të vetëpërmbajtur.
  2. Vlerësoni dispozitat fetare mbi bazën e provave të besueshme dhe kushtojuni vëmendje vërejtjeve kritike të dijetarëve të hadithit.
  3. Flisni me qetësi me të tjerët kur alkooli kërcënon sigurinë ose vetëkontrollin e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.