Sunan an-Nasa'i, hadithi 5676
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab
Transmetimi
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ غَرَّبَ عُمَرُ رضى الله عنه رَبِيعَةَ بْنَ أُمَيَّةَ فِي الْخَمْرِ إِلَى خَيْبَرَ فَلَحِقَ بِهِرَقْلَ فَتَنَصَّرَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لاَ أُغَرِّبُ بَعْدَهُ مُسْلِمًا .
Sa'id bin El-Musejjeb ka thënë:
"Omeri, Allahu qoftë i kënaqur me të, e internoi Rabi'a bin Umejjen në Hajber për shkak të pirjes së verës, por ai shkoi dhe iu bashkua Heraklit duke u bërë i krishterë. Atëherë Omeri, Allahu qoftë i kënaqur me të, tha: 'Pas tij, nuk do ta internoj më kurrë ndonjë musliman.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Umeri i dha fund internimit si dënim pasi Rabiʿah u konvertua në krishterim.
Verë ose pije dehëse.
Dërgimi i një personi nga autoritetet në një vend tjetër dhe mbajtja e tij atje.
Dijetarët nuk mund të nxjerrin vetëm nga ky lajm përfundimin se internimi është një dënim i caktuar për konsumimin e alkoolit, sepse zinxhiri i transmetimit është i dobët. Transmetimet Sahih për ndëshkimin e dehjes përbëjnë bazën më të fortë; zbatimi i dënimeve u takon autoriteteve gjyqësore kompetente, jo individëve. Lajmi interpretohet gjithashtu si shembull i përmbajtjes së Umerit ndaj një mase, pasi pa një pasojë të rëndë të saj.
- Mos i trajto transmetimet e dobëta si bazë të pavarur për urdhra ose ndalime fetare.
- Lërja zbatimin e dënimeve vetëm autoriteteve gjyqësore kompetente dhe mos vepro me autoritetin tënd.
- Kur shqyrton një politikë, peshoji me kujdes pasojat e masës dhe kërko mbështetje fetare të besueshme.
Ky transmetim i fortë përshkruan se në kohën e Profetit ﷺ të dehurit goditeshin me duar, sandale dhe rroba të sipërme; ai mbështet diskutimin për ndëshkimin, por nuk përmend internimin.
Sahih al-Bukhari · #6774 (Sahih)Ai ofron një paralele të fortë për dënimin e dikujt që kishte pirë verë dhe ndihmon që transmetimi i dobët të vendoset në kontekstin e duhur juridik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.