Kitabi i Kohëve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 570

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kohëve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَنْبَسَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها أَوْهَمَ عُمَرُ - رضى الله عنه - إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdullah ibn el-Mubarek el-Muharrimiu, i cili tha: Na ka treguar El-Fadl ibn Anbesa, i cili tha: Na ka treguar Vuhejbi, nga Ibn Tavusi, nga babai i tij, i cili tha: Aishja, Allahu qoftë i kënaqur prej saj, ka thënë:

"Umeri, Allahu qoftë i kënaqur prej tij, e ka keqkuptuar këtë çështje. I Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar vetëm këtë duke thënë: 'Mos synoni qëllimisht ta falni namazin në kohën e lindjes ose të perëndimit të diellit, sepse ai lind midis dy brirëve të shejtanit.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos fal namaz vullnetar gjatë lindjes ose perëndimit të diellit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Taharraw

Të zgjedhësh ose të synosh me vetëdije një kohë të caktuar.

Midis dy brirëve të një shejtani

Një shprehje figurative që thekson kohën e papërshtatshme rreth lindjes së diellit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përfshijnë këtë transmetim në diskutimet për kohët kur namazi është i ndaluar dhe e kuptojnë formulimin si ndalim për ta caktuar me vetëdije namazin në lindje ose perëndim të diellit. Medhhebet trajtojnë përjashtime, si namazet farz të lëna pa falur dhe namazet që lidhen me një arsye të caktuar; zbatimi i saktë ndryshon sipas medhhebit. Sqarimi i Aishes tregon se paralajmërimi nuk duhet zbatuar pa dallim për çdo namaz gjatë atyre periudhave.

Mësime për sot
  1. Planifiko namazet vullnetare në mënyrë që të mos i falësh qëllimisht gjatë lindjes ose perëndimit të diellit.
  2. Mësoji kohët e namazit të xhamisë sate lokale dhe, në raste përjashtimore, ndiq shpjegimet e besueshme të dijetarëve.
  3. Lexoje me kujdes një ndalim: formulimi i saktë dhe konteksti përcaktojnë se për cilat namaze zbatohet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.