Sunan an-Nasa'i, hadithi 571
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Babai i tij, Urwaأَبِي
- 5Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تُشْرِقَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغْرُبَ " .
Ibn Umeri tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kur të shfaqet buza e diellit, vonojeni namazin derisa ai të lindë plotësisht, dhe kur të fillojë të perëndojë buza e diellit, vonojeni namazin derisa ai të perëndojë plotësisht.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shmangni namazin ndërsa dielli po lind ose po perëndon në horizont.
Pjesa e parë e dukshme gjatë lindjes së diellit ose pjesa e fundit e dukshme gjatë perëndimit.
Prisni me namaz derisa dielli të jetë ngritur plotësisht mbi horizont ose të jetë zhdukur poshtë tij.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se namazi gjatë vetë lindjes dhe perëndimit të diellit është i ndaluar. Këto janë periudha të shkurtra kalimtare dhe duhen dalluar nga kohët më të gjera të ndaluara, të përmendura në transmetime të tjera. Medhhebet shqyrtojnë përjashtimet dhe zbatimin e saktë, ndër të tjera për namazet që kanë një arsye të veçantë dhe për kompensimin e një namazi të detyrueshëm të humbur.
- Planifikoni namazet vullnetare në mënyrë që të mos filloni kur dielli po lind ose po perëndon.
- Në orarin e namazit merrni parasysh periudhën e shkurtër kur dielli kalon horizontin.
- Nëse keni dyshime për një rast përjashtimor, këshillohuni me një imam të kualifikuar.
Ky transmetim sahih përmend kohën pas namazit të Asrit si një kohë kur nuk falet namaz dhe kështu plotëson trajtimin e kohëve të ndaluara.
Sunan an-Nasa'i · #572 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih trajton një kufizim të namazit rreth perëndimit dhe qartëson kontekstin më të gjerë të kësaj çështjeje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.