Sunan an-Nasa'i, hadithi 5701
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Mansuria transmetoi an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَؤُلاَءِ أَهْلُ الثَّبْتِ وَالْعَدَالَةِ مَشْهُورُونَ بِصِحَّةِ النَّقْلِ وَعَبْدِ الْمَلِكِ لاَ يَقُومُ مَقَامَ وَاحِدٍ مِنْهُمْ وَلَوْ عَاضَدَهُ مِنْ أَشْكَالِهِ جَمَاعَةٌ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ .
Na ka lajmëruar Husejn ibn Mensuri - pra Ibn Xhafer en-Nejsaburiu - i cili tha: Na ka treguar Jezid ibn Haruni, i cili tha: Na ka njoftuar Muhammed ibn Amri, nga Ebu Selemeja, nga Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Çdo gjë që deh është haram dhe çdo gjë që deh është hamr." Ebu Abdur-Rrahmani thotë: Këta transmetues janë të qëndrueshëm dhe të drejtë, të njohur për saktësinë e transmetimit. Abdul-Meliku nuk mund të zërë vendin e asnjërit prej tyre, edhe sikur ta mbështeste një grup i ngjashëm me të. Suksesi vjen vetëm nga Allahu.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Çdo substancë dehëse përfshihet në ndalim dhe quhet khamr.
Një mjet që dëmton mendjen dhe e deh njeriun.
Termi islam për pijet dehëse; këtu kuptimi zgjerohet për të përfshirë çdo substancë dehëse.
E palejuar sipas ligjit islam.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ndalimi nuk kufizohet vetëm te vera e rrushit: çdo substancë që deh përfshihet te khamr dhe është e ndaluar. Katër shkollat juridike sunite i ndalojnë substancat dehëse; rregullat e hollësishme për barnat dhe sasitë e vogla trajtohen sipas kushteve të tyre juridike.
- Shmang substancat që të dehin mendjen, edhe nëse nuk janë verë tradicionale.
- Lexo etiketat dhe kërko këshillë nga një profesionist kur nuk je i sigurt nëse një produkt ka efekt dehës.
- Ndihmoji të tjerët të qëndrojnë larg substancave dehëse dhe kërko mbështetje kur e ke të vështirë të ndalosh.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.